В британском сленге слово bollocks это яркое, эмоциональное выражение. Означает чушь, ерунда
Это видео из пошагового курса английского:
1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“
Начало курса тут:
Сленговые слова в английском: Bollocks
“Bollocks“ — британское сленговое слово, означающее “чушь“ или “ерунда“
В британском сленге слово “bollocks“ — это яркое, эмоционально окрашенное выражение, которое означает “чушь“, “ерунда“ или что-то неправдивое и раздражающее. Это одно из тех слов, которые выражают как скепсис, так и недовольство, когда разговор заходит о чем-то, что кажется бессмысленным или ошибочным. Давайте разберемся, как это слово используют в разных контекстах.
Происхождение и значение слова “Bollocks“
Bollocks изначально обозначало мужские половые железы (аналог русского слова “яйца“), а потому имеет яркую и образную природу. Однако со временем это слово приобрело дополнительные значения и стало выражением для обозначения чего-то нелепого, раздражающего, лишенного смысла. Сегодня “bollocks“ — распространенный способ выразить негодование или указать на абсурдность ситуации.
Примеры использования “Bollocks“ в повседневной речи
“Bollocks“ употребляется в разговорном английском для выражения недовольства и используется как в буквальном, так и в переносном смысле.
1. “That’s bollocks“
Эта фраза указывает на то, что кто-то считает информацию или ситуацию абсурдной или неправдоподобной:
“He said he could finish it in one hour — that’s bollocks.“ — “Он сказал, что справится за час — это чушь.“
2. “Load of bollocks“
Когда что-то кажется особенно нелепым или полным ерунды, используется фраза “a load of bollocks“:
“That movie was a load of bollocks.“ — “Этот фильм был полным бредом.“
3. “Bollocksed up“
Эта форма используется, чтобы описать ситуацию, которая была “испортена“ или “завалена“:
“They totally bollocksed up the project.“ — “Они полностью завалили проект.“
4. “The dog’s bollocks“
Интересно, что в сленге есть и положительное значение слова. Фраза “the dog’s bollocks“ (буквально “собачьи яйца“) в британском английском описывает что-то очень хорошее или выдающееся:
“This car is the dog’s bollocks!“ — “Эта машина просто супер!“
Почему “Bollocks“ стало популярным
Bollocks обладает выраженным эмоциональным оттенком и помогает кратко выразить недовольство, удивление или презрение. В Великобритании это слово — один из главных инструментов для выражения неодобрения или негодования, и его можно встретить в фильмах, книгах и повседневных разговорах.
“Bollocks“ — универсальное британское выражение, которое помогает выразить свое отношение к чему-то абсурдному или раздражающему. Слово имеет как негативные, так и положительные варианты, что делает его особенно интересным и многогранным элементом британского сленга.
8 views
309
103
5 months ago 00:05:19 1
Steel - Дама в черном | Uriah Heep - Lady in Black на русском | Кавер на русском
5 months ago 00:01:03 1
Заявление начальника пресс-центра группировки «Запад»
5 months ago 00:01:00 1
Такого не делали 5000 лет! Впечатляющий эксперимент скульптора из Кемерово
5 months ago 00:01:39 1
Обзор бронированной трофейной британской бронемашины FV104 Samaritan, попавшей в руки наших военных в районе Новомихайловки
5 months ago 00:44:15 1
Марина Штагер: арт-галерея Shtager Gallery, современное искусство, арт-прогулки по Лондону
5 months ago 00:30:17 1
Британский журналист приехал в Донецк . Мы же расчеловечили русских - Шон Ланган.
5 months ago 04:12:14 1
🔴Broken Sword: The Smoking Mirror (Сломанный Меч 2) - Стрим
5 months ago 01:24:55 1
Фильм Супер_МАШИНА_Фантастический Триллер ( в качестве HD-1080_лучшие фильмы.боевик смотреть онлайн
5 months ago 00:37:03 1
Киномарафон Морских Легенд: Морская Авиация Королевского флота
5 months ago 00:48:56 1
Был ли у британской разведки компромат на Никиту Хрущёва? Чёрная тетрадь Сталина. Геннадий Соколов
5 months ago 00:40:18 1
ДЕМОКРАТИЯ КАК КОММЕРЧЕСКИЙ ПРОЕКТ ГЛОБАЛИСТОВ: ИСТИННЫЕ ВЫГОДОПОЛУЧАТЕЛИ ЗАПАДНОГО «НАРОДОВЛАСТИЯ»
5 months ago 01:12:37 1
Почему РФ живет бедно? | Рецензия на книгу Игоря Стечкина | Фёдор Лисицын
5 months ago 00:08:52 1
МИД выслал британского шпиона || США введут санкции на РФ и Китай | Болгария подала в суд на Газпром
5 months ago 00:17:26 1
Морские Легенды: Британская морская авиация. Часть 2.
5 months ago 00:18:13 1
Морские Легенды: Британская морская авиация. Часть 1.
5 months ago 00:00:57 1
Завоз таджиков и киргизов в РФ идёт при поддержке Американских и Британских государств #мигранты
5 months ago 00:21:34 1
Как нацистская пропаганда убедила немцев в необходимости войны?
5 months ago 00:09:37 1
Краткое содержание - Повелитель мух
5 months ago 01:51:38 10
Жестокая игра (1992) перевод Ю.Живова
5 months ago 00:01:01 1
Удар дрона Ланцет-52 в ЗРК Supacat HMT армии Украины
5 months ago 00:01:39 81
Военнослужащие ВС РФ показали новый трофей - эвакуационную машину FV104 Samaritan.
5 months ago 00:01:03 2
Артиллерийские подразделения группировки войск «Запад» уничтожили боевую машину РСЗО «Град», британскую САУ AS-90, буксируемые г
5 months ago 00:01:39 1
бойцы востока
5 months ago 01:02:47 6
[МИНАЕВ LIVE] Черчилль / Авантюрист и Герой нации / Личности / МИНАЕВ