Как сказать я думаю на английском и чем можно заменить I think
Благодаря тому что теперь у нас есть огромная база из титров материалов и фильмов, можно делать интересные выборки, и вот одна из них.
Вдруг вам будет интересно. Различные самые употребляемые вариации из сериалов в контексте “я думаю...“, “Ты думаешь...“, “твоё мнение“, и т.п.
Как была сделана выборка:
Из трёх популярных сериалов (“Офис“, “Друзья“ и “Теория большого взрыва“) и двух фильмов были собраны все субтитры. Этот процесс был достаточно трудоёмким, но результат того стоил, и вот почему:
После анализа результата оказалось, что практически все фразы точно так же популярны и в русском языке.
Отсюда следует, что и англоговорящим людям по этому словарю можно изучать бытовой уровень русского языка.
Словарь одинаково полезен для изучения двух языков.
Анализ и классификация:
Собранные субтитры были разбиты на фразы программным методом, что позволило выявить самые частотные фразы. Затем все эти фразы были классифицированы с помощью искусственного интеллекта по уровням знания английского языка.
Благодаря тому что теперь есть огромная база выражений, их можно классифицировать и делать выборки на разные темы.
Вот пример такой выборки. Она может оказаться полезной, особенно в начале разговора.
Вы можете расширить свой словарный запас и разнообразить свою речь.
К тому же после изучения трёх видео на эту тему вы сможете легко узнавать эти фразы в сериалах и в жизни тоже.
В этой подборке нет разделения по уровням, так как видео всего три по одному часу, и смысла нет разделять.
Есть ещё два варианта этой подборки: с релакс-музыкой и просто музыкой, для изучения, например, на прогулке.
Что делать тем, кто только начал английский:
Акцентируйтесь на первых словах английского и на первых словах в переводе.
Что делать тем, кто средненький:
Акцентируйтесь на начале и конце предложения.
Что делать тем, кто всё понимает и на уровне С1-С2:
Наслаждайтесь своим навыком и просто закрепляйте. Хейтить в комментариях.
5 views
279
67
7 months ago 00:02:56 1
[КАВЕР] Спасибо! | You’re Welcome | Genshin Impact Кавер на русском (Геншин Импакт)
7 months ago 01:11:31 1
“Нас тупо ИСПОЛЬЗОВАЛИ!“ // Украинец про войну, Зеленского, Лукашенко и жизнь в Англии
7 months ago 03:14:55 1
Шевелев и Лебедев: конец культуры, оправдание насилия, цензура, любовь к Родине и здоровая психика
7 months ago 00:22:33 1
«Разговоры о важном» могут оказать тотальное влияние на детей // Дима Зицер
7 months ago 00:12:12 1
РАЗБОР ГРАФОНА | СМУТА | ПОЧЕМУ ТАКАЯ ГРАФИКА?
7 months ago 00:11:28 1
В городах будут массовые жертвы. Мои ощущения от СВЧ вышки 5G. Доктор Лопатин (Мытищи. Никадент)
7 months ago 00:11:58 1
ХИМТРЕЙЛЫ. Что скрывают белые следы в небе?
7 months ago 00:02:25 1
Скучаю по вам, по вас или за вами? Как сказать правильно? Проверьте себя! | Русский язык
7 months ago 00:05:19 1
NENSI / Нэнси - Чистый Лист ( Топ Хит ★ Official Video Clip ) 4K
7 months ago 00:17:29 1
РАМФОРИНХ - БАВАРСКИЙ ЛЮБИТЕЛЬ РЫБОВ | История птерозавров
7 months ago 00:20:22 1
Белоснежка и семь гномов—Братья Гримм
7 months ago 00:02:43 1
Рубрика “Ужин в каблуках“Китайская лапша🥡
7 months ago 01:26:45 1
Матрица Физиева, “нашпигованный“ Оверим, Шилт, Хуст, Аэртс, Боньяски, борьба с “балдежом“ / ИГНАШОВ
7 months ago 01:18:11 1
Рубился с Кро Копом, нокаутировал Хари и Шилта. КРАСНЫЙ СКОРПИОН - ЛЕГЕНДА К-1 / БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ
7 months ago 00:02:56 1
Россия сказал НЕТ в ООН! Сюрпризом для США
7 months ago 00:25:22 1
Как мыслил Тесла или Плотность ЭФИРА
7 months ago 00:11:26 1
ДО СЛЁЗ - КАК ТРОГАТЕЛЬНО! ДЛЯ ДУШИ! Музыка Эдгар Туниянц!
7 months ago 00:40:59 1
Страх в заброшенном доме! Как такое возможно? | Орловская обл, Малоархангельский р/н д.Удерево
7 months ago 00:03:38 1
Мощная притча о желаниях: почему у кого-то есть всё, а у кого-то ничего
7 months ago 01:31:45 7
Когда антихрист воссядет в храме Божием как Бог?
7 months ago 00:04:20 1
Мука + КИПЯТОК! Тонкий лаваш на сковороде! Армянский лаваш в домашних условиях
7 months ago 00:06:26 1
Матвиенко – герой труда. Подарок Путина на юбилей пенсионерке