Angie BY Buben Naruszewicz Baisan - davaj zhubimsia
Давай згубімся (Анжэла Багачэнка, пераклад Алесь Плотка)
Пакуль пах петрыкору побач з маім домам расчыняецца,
Пакуль непрытомны Пятроўскі раён палівае «град»,
Пакуль мы адно адным атуляемся
Звяртаюся да цябе (уголас):
«Давай жа згубімся!
Давай згубімся!», –
Хваравіта, адчайна прашу цябе.
Памятаеш, вось наш будынак з крыві і попелу,
Памятаеш, вось шафка дубовая, трампяля ў ёй, піаніна Акорд,
Памятаеш, я ў шафцы хавала малы тэрыкон?
Ты не чуеш і кажаш: «Не магу рухацца,
пад завалам будынку мая душа.
Давай згубімся!
Давай жа згубімся!»,
Толькі цяпер разумею – час пакідаць месцы ўсходу.
Што ж, пакуль канец свету дзеецца,
Што ж, калі не застаецца болей выбару, рэчаў і часу,
Што ж, дагарае лямпа ў пакоі, ў валізе маё сэрца свеціцца
Ды кімсьці створана выспа, якую клічуць:
«Давай згубімся».
«Давай згубімся»,– кажу табе.
І мы спяшаемся разам знікнуць.
Бо, можа, там мы страцім памяць,
Бо, можа, там мы закахаемся на астачу,
Бо, можа, там мы ўлюбімся, заззяем, прытулімся.
Давай згубімся?
Давай згубімся!
Давай зг
2 views
793
226
3 months ago 00:04:37 1
The Rolling Stones - Angie | Роллинг Стоунз - Энджи (clip + перевод в стихах)
3 months ago 00:08:39 1
Metallica: 72 Seasons (Official Music Video)
3 months ago 00:07:48 1
Four Unusual Suspects - 1999 (Stonebridge 1999 Club Mix) [1999]
3 months ago 00:50:25 1
POLICE WOMAN - Series 2 - Episode 2 - “The Score“
3 months ago 00:12:34 1
Angelina Jolie EXPOSED! Bodyguard Reveals: “She Pressured Kids To Avoid Dad Brad Pitt“ LAWYER REACTS
3 months ago 00:03:28 1
Jolie-Pitt’s Behavior On Father’s Day Speaks Volumes About Brad
3 months ago 00:12:48 1
UGH! Angelina Jolie Cries VICTIM! Brad Pitt Is BLEEDING ME DRY! Celeb Divorce Lawyer REACTS!
3 months ago 00:15:50 1
RIP Charles Dierkop! A sweet guy who played many bad hombres! Charlie Dierkop Interview! AWOW!