Урок 51 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)
Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой.
П.С. За набор латинского текста огромное спасибо Анне П.
Поддержать проект:
Сберчаевые:
Тинькофф: 5536 9139 9881 8716
1. Sí quis adhúc istíc meminít Nasónis adémpti, – Если кто до сих пор там помнит покинутого Назона,
Ét superést sine mé nómen in Úrbe meúm, – И остаётся без меня имя моё в Городе,
Súppositúm stellís nunquám tangéntibus áequor – Под звёздами, которые никогда не касаются поверхности моря,
Mé sciat ín mediá vívere bárbariá. – Пусть узнают, что я живу среди варваров.
Sáuromatáe cingúnt, fera géns, Bessíque Getáeque, – Савроматы окружают, народ дикий, и бессы, и геты,
Quám non íngenió nómina dígna meó! – которого имена не достойны моего дарования!
Dúm tamen áura tepét, medió deféndimur Hístro: – Однако пока ветер тёплый дует, меня защищает Истр:
Ílle suís liquidís bélla repéllit aquís. – Он течением своих вод отвращает войны.
(Obidius Naso, Tristia III, 10, 1—8)
2. De Lentŭlo – О Лентуле
P. Cornelius Lentŭlus Dolabella, Ciceronis gener, vir parvae staturae ac exigui corpŏris erat. – Публий Корнелий Лентул Долабелла, зять Цицерона, муж малого роста, и к тому же имел тщедушное тело.
Longissĭmo gladio aliquando cinctus in foro ambulabat. – Однажды он прогуливался по форуму, опоясанный длиннейшим мечом.
Tum Cicěro: “Quis, — inquit, — geněrum meum ad gladium alligavit?” – Тогда Цицерон сказал: «Кто моего дядю привязал к мечу?».
3. Audiatur et altěra pars! – Пусть будет выслушана и другая часть!
Saepe stilum vertas. – Чаще бы ты вертел стилем.
Féci, quód potuí, faciánt melióra poténtes. – Я сделал, что смог, пусть могущие сделают лучше.
Amemus patriam nostram! – Да возлюбим наше отечество!
Numěrus convivarum ne sit minor, quam Gratiarum, ne major, quam Musarum! – Число сотрапезников пусть не будет меньше, чем Граций, не больше, чем Муз!
Prosit! – Пусть он приносит пользу!
Qui dedit beneficium, taceat, narret, qui accepit (Seněca). – Кто дал дар, пусть молчит, пусть расскажет, кто получил (Сенека).
Misceatur, detur, signetur (M. D. S. — надпись на рецептах). – Следует смешать, дать, указать.
Sed procul a nobis hic sit timor (Tibullus). – Но пусть будет далёк от нас этот страх (Тибулл).
Exerceatur a vobis memoria, exerceantur corpŏra. – Упражняйте свою память, пусть упражняются тела.
Quod bonum, felix, faustum fortunatumque sit popŭlo Romano (QBFFFQSPR). – Чтобы народу римскому быть добрым, счастливым, благополучным и удачливым!
Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀
1 view
694
213
5 months ago 00:44:03 1
АРТЕМ БЛОК | КАК РАБОТАЕТ НУМЕРОЛОГИЯ? О ЧЕМ ГОВОРИТ ВАША ДАТА РОЖДЕНИЯ?
5 months ago 00:57:39 1
Титаник: История крупнейшей морской катастрофы XX века / Уроки истории / @MINAEVLIVE
5 months ago 00:51:19 1
Как соблазнить девушку у себя дома❓Секс после знакомства в сети🔥 | Влад & @IlyaKopshunov #пикап
5 months ago 01:02:26 1
Кто такие старообрядцы и как церковный раскол XVII века изменил Русь / Уроки истории / @MINAEVLIVE
5 months ago 00:16:07 1
Германия с 1 мая: Рост зарплат, Билеты дороже на 20%, Новое для автомобилистов и другое Миша Бур
5 months ago 01:28:23 1
Проктолог о том, чего не стоит делать со своим задним проходом
5 months ago 01:10:51 1
Петр Толстой: Пригожин, Путин, смена пола и ЛГБТ /// ЭМПАТИЯ МАНУЧИ
5 months ago 02:30:29 41
Седа Каспарова — как научиться говорить красиво и договариваться о чем угодно
5 months ago 01:07:53 1
Наталья Бехтерева: «Все вопросы к себе, мы не можем заставить других поменять этот мир»
5 months ago 00:59:52 1
Алексей Савватеев — о войне со смартфонами, бардаке в образовании и дебилизации детей
5 months ago 01:06:09 1
Аненербе / Чем занималась самая секретная организация Третьего рейха? / Уроки истории / МИНАЕВ
5 months ago 11:59:59 1
Вся Математика за 12 часов, с Нуля до Профиля ЕГЭ.
5 months ago 08:30:09 1
Разжёванный курс по Linux для чайников. Часть 1
5 months ago 00:02:23 1
Обучение меридианно-точечной терапии.
5 months ago 01:31:52 1
Фрида Кало. Селфи-богиня
5 months ago 01:20:10 1
КАРИНА НИГАЙ - СТИЛЬ ЖИЗНИ. О сыне, личные отношения и статус плохой хозяйки.
5 months ago 00:05:48 1
Урок 5.1. Ежедневное планирование. Тактика
5 months ago 01:41:33 1
Занятие 76. Решение комплексных 34 задач
5 months ago 01:02:01 1
Как забыть измену и жить дальше
5 months ago 01:45:44 1
Как энергия превращается в плотную материю -1 часть. Ченнелинг от Мастера Кутхуми. Гора Дум.
5 months ago 03:43:23 1
Про такого Менделеева не расскажут на уроках химии
5 months ago 00:42:06 1
Стерненко — щоденна інвестиція в перемогу
5 months ago 01:51:12 1
Циклы растений. Семенные | Биофак 2024 | Урок 19
5 months ago 01:30:00 1
Уехала из деревни, чтобы стать богатой и знаменитой! Арина Алекс о жизни и продвижении в соцсетях