Мантра сострадания - Намо Ратна - Авалокитешвара

Namo Ratna Trayaya Поклоняюсь Трем Драгоценностям (Принимаю прибежище в трех драгоценностях: Будде, Дхарме и Сангхе) Namah Arya Jnana Sagara Поклоняюсь (благородному) окенану мудрости (имя Авалокитешвары, Ченрезиг) Vairochana (Вайрочана - это один их пяти дхьяни будд, его имя значит Великое Солнце), здесь - эпитет Авалокитешвары Tathagataya Татхагата - Так приходящий, будда Arhate просветленные, архаты Samyaksam Buddhaya совершенно просветленный Namah Sarva Tathagatebhyah Arhatebhyah Samyaksam Buddhebhyah сарва - значит “всё“ (everything) Namah Arya Avalokiteshvaraya Поклоняюсь благородному Авалокитешваре Bodhisattvaya Mahasattvaya Бодхисаттве-махасаттве Mahakarunikaya Махакаруника - форма Авалокитешвары с одинадцатью лицами Tadyatha значит “начитывать следующим образом“ Om Dhara Dhara Dhiri Dhiri Dhuru Dhuru Itti Vatte Chale Chale Prachalae Prachalae Kusume Kusume Vare Ili Mili Citi Jvalam Apanaya S