11 ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ: ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ РАЗМЕТКА РУССКО-КИТАЙСКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА
Русско-китайский параллельный корпус - это база предложений на русском и китайском языке с их взаимными переводами, которая позволяет искать переводы слов и конструкций в контексте. Русско-китайский параллельный корпус НКРЯ, или ruzhcorp (), - это единственный в Рунете русско-китайский параллельный корпус, снабженный лингвистической разметкой и удобной системой поиска. Это мощный инструмент как для научного анализа русского и китайского языков, так и для их преподавания. Мы расскажем о двух аспектах усовершенствования лингвистической разметки, над которыми работает коллектив участников проекта.
1. Семенов К.И. (ИППИ РАН), Пискунова А.О. (НИУ ВШЭ). Словоделение в китайских текстах. Первостепенная задача автоматического анализа китайских текстов - разделение китайского текста на слова. Эта задача нетривиальна в силу того, что категория “слова“ менее традиционна для китайского языка, нежели для европейских. Мы расскажем о сравнительном анализе стандартов словоделения, расп
1 view
539
156
6 months ago 00:59:32 1
Как олигархи ограбили Россию, а «демократы» украли выборы. ПРЕДАТЕЛИ. Серия 2
6 months ago 00:10:52 1
Проблемы со сном? Когда магний НЕ ПОМОЖЕТ? 👀 Как улучшить сон?
6 months ago 01:13:03 1
ФИЗИКА МУЗЫКИ | НАУЧНОЕ ОТКРЫТИЕ ПУШНОГО | РОК ЖИВ
6 months ago 00:14:50 10
Война на Украине. Карта СВО, численность. День за днем. (749 дней)
6 months ago 00:59:08 1
Нужны ли трудовые мигранты России? (Д.Дёмушкин Е.Фёдоров)
6 months ago 00:13:52 1
12 НОВЫХ игр С ОТКРЫТЫМ МИРОМ, в которые СТОИТ ПОИГРАТЬ в 2024!
6 months ago 01:50:33 1
АЛЕКСАНДР ЛУКАШЕНКО. Чем закончится война в Украине? Честный разговор с Дианой Панченко
6 months ago 00:17:09 1
Apple Vision Pro никто не покупает, Cyberpunk 2077 запустили на Android и весенняя презентация Apple
6 months ago 00:00:00 1
СВЕТА ВАЙТ В ГОСТЯХ ❤️ ОБЩЕНИЕ СТРИМ
6 months ago 00:23:19 1
Шостакович честно про СССР, Прокофьева, Стравинского, Марию Юдину и Глазунова. «Свидетельство».
6 months ago 11:09:26 1
11 ЧАСОВ ЛЕТСПЛЕЯ ПО АНИМЕ ИГРЕ
6 months ago 00:31:10 1
1-мая Сводка с фронта свежие новости - только что! решающий сирена! 3 минут назад! прямо сейчас
6 months ago 00:27:32 1
Элита НАКОНЕЦ ОСОЗНАЛ! Озвучено ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ России! ВСЕ КОНЕЦ ИСТОРИИ!
6 months ago 00:27:49 1
Ютуб канал Интересная информация из открытых источников. ЖКХ-преступная прибыль! г.