ВЫПУСК 15 | Лудовико Ариосто: итальянский Гомер или новый Данте
Подкаст “LITalk“ - это интеллектуальный аудио-проект по литературе студентов 2-го курса филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. В центре дискуссии 15-го выпуска поэма Л. Ариосто “Неистовый Роланд“. Черты каких жанров наследует поэма из Античности и Средневековья? Какой перевод на русский язык лучше: Гаспарова или Триандафилиди? Какое отражение находит итальянское произведение в русской литературе? Какие аллюзии на “Неистового Роланда“ можно увидеть в творчестве Пушкина? Как поразительно сочетается несочетаемое на сюжетном и языковом уровне?
Эти и многие другие вопросы обсуждаем в новом выпуске!
Приятного прослушивания!
Таймкоды:
00:00 - 00:02 - интро (обложка)
00:03 - 00:59 - вступление
01:00 - 04:41 - проблема жанра и эпохи. Связь с эпосом и рыцарским романом
04:42 - 05:30 - пародия на рыцарский роман. Окассен и Николетта
05:31 - 06:56 - связь с романом “Парцифаль“ Кретьена де Труа
06:57 - 07:43 - жанровая особенность. Лирика или эпос? (По М.Л. Андрееву)
07:44 - 10:59 - Ариосто и Пушкин (по статье Р.М. Гороховой)
10:59 - 11:43 - переписка Батюшкова с Тургеневым о Пушкине
11:44 - 12:07 - русская интеллигенция в ожидании литературного перевода “Неистового Роланда“
12:08 - 14:01 - оценка критиков, реакция общественности
14:02 - 16:36 - о поэме “Руслан и Людмила“. Шишков, прости!
16:37 - 17:17 - о переводе “Неистового Роланда“ Триандафилиди
17:18 - 19:37 - нужна ли установка на исконность?
19:38 - 22:28 - параллельные места в “Неистовом Роланде“ и “Руслане и Людмиле“ (мнение Розанова)
22:29 - 27:29 - о вступительной статье Р.И. Хлодовского
27:30 - 36:31 - о переводах “Неистового Роланда“ в России в ХХ-ХХI вв.
36:22 - 39:48 - о фигуре автора в тексте. Р.И. Хлодовский о переводе Гаспарова
39:49 - 43:01 - Лекция Е. Жаринова в контексте работы переводчиков. Схожие места у Ариосто и Пушкина
43:02 - 49:18 - о статье М.Л. Андреева “Ариосто и его поэма“
49:19 - 59:17 - схема сюжетных линий поэмы
59:18 - 01:01:10 - Финал. Вывод
#литература #возрождение #неистовыйроланд #ариосто #перевод
1 view
579
165
6 months ago 01:02:25 4
[Екатерина Шульман] Призыв продолжается. Мегавоенкомат. Статус S07Е34
6 months ago 01:41:42 7
«А знаешь, все еще будет»: Лолита, Манижа, Тарасова и поклонники об Алле Пугачевой
6 months ago 00:38:36 1
Умницы и умники (Первый канал, ) сезон 13, выпуск 15
6 months ago 00:28:39 2
Четвертый Крестовый поход: От Венеции до Зары - Византия: путь к гибели (часть 11)
6 months ago 00:57:36 5
Артем Бадриев «RoboScan» про роботов в медицине, сложности медтеха и перспективы
6 months ago 00:18:09 5
Разборы Рыбаря: Итоги 15-16 апреля 2024 года
6 months ago 00:39:56 6
Влюбленный уголовник. Мужское / Женское. Выпуск от
6 months ago 00:23:48 1
💥10 кустарников которым ВООБЩЕ НЕ нужен уход
6 months ago 00:31:53 10
[М О Р И А Р Т И] Гудини - Наркодилер, дважды В РОЗЫСКЕ, жил в лесу, ел гнилое мясо, администратор HYDRA/MEGA.
6 months ago 01:35:16 1
Когда расходится туман (1970)
6 months ago 01:33:58 2
АНДРЕЙ ФУРСОВ: Конец капитализма, мировое правительство, будущее России и мира / РАЗГОВОРЫ О БУДУЩЕМ
6 months ago 00:33:52 1
Как Китай стал лидером мирового автопрома?
6 months ago 00:52:50 1
Самая дикая банда США. Мачете, тату, бизнес-решения | ФАЙБ
6 months ago 00:36:45 2
Ночная жизнь Кремля. Дворцовый эскорт и тайные вечеринки элиты. Монгайт, Максакова / МОЖЕМ ОБЪЯСНИТЬ
6 months ago 00:02:20 1
[kdiler] “Сегодня - Итоги“ - (НТВ - 24 октября 2011)
6 months ago 00:41:03 51
Полный выпуск новостей от 15 04 2024
6 months ago 00:25:39 170
«Всё, что не вода, – еда!» Как питаться, чтобы не было проблем с щитовидкой, ЖКТ и сердцем
6 months ago 00:01:14 9
Кондитер. Дети 3 сезон 3 выпуск 16 апреля 2024
6 months ago 00:19:47 1.1K
«События дня». Выпуск 16 апреля 2024
6 months ago 01:44:15 334
«Я научилась отслеживать, как часто себя предаю». Жизнь после предательств мужчин и ненависти к отцу