Video made for “Niemand“ single, released on 11th January 2019 (Clivage Music)
PRIZE: Best Song 2019 at Berlin Music Video Awards
Directed by Bertrand MANDICO
Production Company : Affreux Sales & Mechants / Citizen Records
With participation of CNC
LYRICS:
NIEMAND
Ich bin ein riesiger Berg
Ich bin ein Stein
Ich bin ein Stein unter einem Stein unter einem Stein.
Ich bewege mich so langsam, daß ich unbeweglich aussehe.
Wutbach, Wildbach, Bäche von meinen Tränen.
Niemand hörte es, als ich schrie
Vulkan, Magma meine Tollwut
Erbeben in der Ferne, meine Angst.
(TRANSLATION)
FRANCAIS:
PERSONNE
Je suis une montagne gigantesque
Je suis une pierre
Je suis une pierre sous une pierre, sous une pierre.
Je bouge si lentement que je semble immobile.
Les rivières et les torrents sont mes larmes,
Les volcans et la lave mes rages,
Les tremblements de terre mes peurs.
Personne n’a entendu quand je criais.
ENGLISH:
NO-ONE
I am a huge mountain
I am a rock
I am a rock under a rock, under a rock.
I move so slowly that I seem immobile.
The rivers and streams are my tears,
The volcanoes and lava my rage,
The earthquakes my fears.
No-one heard when I was screaming.
1 view
344
98
5 months ago 00:49:08 1
Звезда российских “Вестей“ Курбангалеева. Путин избил Кабаеву, фашист Цискаридзе, Андреева, Грузия
5 months ago 00:48:56 1
Был ли у британской разведки компромат на Никиту Хрущёва? Чёрная тетрадь Сталина. Геннадий Соколов
5 months ago 00:47:05 1
Договорняк, основанный на компромате. (А. Федоровский)
5 months ago 00:50:54 1
Сколько присяжных проголосовали за виновность Бишимбаева | Компромат на судей| Игорь Вранчев
5 months ago 01:07:53 1
Максакова. С кем живет Путин, топ-любовник Шойгу, где компромат Пригожина, Валька-красные трусы
5 months ago 00:23:28 1
Алина Витухновская: работают ли компроматы?
5 months ago 01:09:02 1
МАМА ДОРОГАЯ! | СВАДЬБА РАДИ КВАРТИРЫ | 2 СЕЗОН, 10 СЕРИЯ
5 months ago 00:11:15 1
Тяжелое изгнание дьявола из Бориса Абрамовича. Сезон 3. Серия 11. / #УГЛАНОВ-КИНО
5 months ago 00:05:42 1
Никита Михалков в “Бесогоне“ представил компромат на чиновников - Такого никто не ожидал!
5 months ago 00:19:08 1
Еврей Березовский принимает решение срочно креститься. Сезон 3. Серия 10. / #УГЛАНОВ-КИНО
5 months ago 00:14:53 1
Бориса Березовского прячут в Лефортово. Коррекция мозгов. Сезон 3. Серия 9. / #УГЛАНОВ-КИНО.
5 months ago 00:17:06 1
Патриарх Борис и губернатор Роман на секретной базе Андропова. Сезон 3. Серия 8. / #УГЛАНОВ-КИНО
5 months ago 00:19:04 1
Патриарх Борис и Абрамович летят в чукотское логово Андропова. Сезон 3. Серия 7. / #УГЛАНОВ-КИНО.
5 months ago 00:24:25 1
В КГБ “пишут“ Дэн Сяопина, а Горбачев в ступоре от выбора дочери. Сезон 3. Серия 6. / #УГЛАНОВ-КИНО.
5 months ago 00:25:08 1
Начинают проявляться китайские корни грядущей катастрофы. Сезон 3. Серия 5. / #УГЛАНОВ-КИНО.
5 months ago 00:26:52 1
Андрей, Ирина и Калугин слышат новое “крымское“ Пророчество. Сезон 3. Серия 3. / #УГЛАНОВ-КИНО
5 months ago 00:06:37 1
Полицейские просят показать содержимое телефона: ЧТО ДЕЛАТЬ?
5 months ago 00:41:16 1
Летающий Чубайс (интервью, Александр Гентелев, 2001 г.) ЕЛЬЦИН, ПРИВАТИЗАЦИЯ, ОЛИГАРХИ, КОММУНИЗМ
5 months ago 13:57:17 1
ВСЕ СЕРИИ СУПЕР ДЕТЕКТИВА КОТОРЫЙ ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЕЛ! Презумпция невиновности! Русский фильм
5 months ago 00:11:14 1
Что скрывает Роман Абрамович? О связи олигарха с террористами говорят в Сети
5 months ago 00:00:19 1
Это пасхальные брюки... Раньше я одевал их только на пасху... #золотойтелёнок
5 months ago 00:10:52 1
🔥ОСЄЧКІН: У Москві ЗРАДА! Російські генерали ЗДАЛИ КОМПРОМАТ на Путіна. Від СТРАХУ втікають