Неисправимый романтик ронин-одиночка :

У японцев так заведено, что даже перейти с одной работы на другую (поменять начальника) это что-то немыслимое. А этот японец пошел против правил западной иерархии, в которую после Второй Мировой войны поместили Японию. Так что этот японец либо сумасшедший, либо невероятно крут.