Песня “Аидише мамэ“ родилась в США в 1925 году. Написали ее популярные американские авторы Джек Еллен (1892--1991) и Лью Поллак (1895--1946). Поводом для написания песни стала смерть матери Джека Еллана. Первой исполнительницей песни была замечательная американская певица Софи Таккер. Именно благодаря ей песня получила колоссальную популярность и стала мировым шлягером. Софи Таккер издала также и пластинку с записью “А идише мамэ“, причем на одной стороне пластинки песня звучала на английском языке, а на другой -- на идише.
А идише маме
Майн идишэ мамэ
Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт
Майн идишэ мамэ
Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт
Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс
Вэн ди мамэ з’ до;
Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот
Нэмт ир оф олем hабо;
Ин вассэр, ун файэр
Волт зи гэлофен фар ир кинд;
Нит hалтн ир тайэр
Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд
Ой, ви гликлэх ун райхн
Из дэр мэнч вус hот
Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот
Аза тайерэ идишэ мамэ
Ма
1 view
145
42
6 months ago 00:03:20 1
Фотография как повод: Ефим Шифрин
6 months ago 00:03:18 1
Фотография как повод: Ефим Шифрин. Часть 2
6 months ago 00:54:11 1
Ефим Шифрин.Лучшие выступления.Юмор.
6 months ago 00:10:35 1
Александр Ширвиндт и Михаил Державин на бенефисе Ефима Шифрина, 2002 год.
6 months ago 00:04:06 1
Наташа Королёва и Ефим Шифрин – песня о новогоднем шопинге
6 months ago 00:04:14 1
Ефим Шифрин “Кающаяся Мария Магдалина“
7 months ago 00:03:39 24
Ефим Шифрин “Алло, Люся?“. Монолог Виктора Коклюшкина (1983)
7 months ago 00:06:08 1
Ефим Шифрин - Мария Магдалина 1986
7 months ago 00:06:02 1
Ефим Шифрин “Весеннее танго“
7 months ago 00:06:07 2
Ефим Шифрин “Магдалина“ (1986)
7 months ago 00:03:44 1
Ефим Шифрин “Алло, Люся!“ ( из тюрьмы )
7 months ago 00:11:12 1
Ефим Шифрин “Сексанфу“
7 months ago 01:59:01 1
Ефим Шифрин. Сборник выступлений
7 months ago 00:06:00 1
Ефим Шифрин “Какие люди есть“
7 months ago 00:03:58 1
Ефим Шифрин “Кто там?“
7 months ago 00:07:38 1
Ефим Шифрин “Клуб знакомств“
7 months ago 00:59:55 1
Ефим Шифрин - 3 избранное
7 months ago 00:08:25 1
Ефим Шифрин “Медицина“
7 months ago 00:10:41 2
Ефим Шифрин (фрагмент выступления), солисты Театра романса Санкт-Петербурга