Жанна Бичевская - Закатилася зорька за лес

Закатилася зорька за лес ~ L’aurore s’effaça derrière le bois Iouri Borissov ~ Борисов Юрий Аркадьевич L’aurore s’effaça derrière le bois, comme disparaissant. Un ciel, pareil à un froid saphir, s’avança. Peut être bien que le frère de Caïn, lui demanda grâce, Seulement, nous ne pouvions trahir notre uniforme d’officier. La rivière s’est dissimulée sous de bas nuages, S’est mise à murmurer l’inquiétante et noire Kat’. Je n’ai pas eu l’occasion de t’écrire de lettre, Afin de te faire mes adieux, te souhaiter bonne chance. Et de l’autre côté, c’est la redoute des commissaires: suffit de l’effleurer, voila que la mort-mitrailleuse, déchire le silence. Au cœur de cette sombre nuit, nous passerons de l’autre côté. Sans pitié pour nous même, dans cette dernière attaque. Et le serment semble plus fidèle, et la prière plus arde