«ПУШКИН ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦЕВ»

КОНЦЕРТ СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА «СЕВЕРНАЯ СИМФОНИЯ» В ЭРМИТАЖНОМ ТЕАТРЕ Проект «Пушкин глазами иностранцев» посвящён двум произведениям, которые лучше всего представляют зарубежный взгляд на творчество писателя: опере французского композитора Фроманталя Галеви «Пиковая дама», основанной на повести Пушкина, и опере итальянского классика Руджеро Леонкавалло «Цыгане», созданной на основе переведённого текста одноимённой поэмы. Две оперы, как французская, так и итальянская, будут представлены в формате музыкально-драматических представлений, в которых соединятся игра актеров, музыка и информационные блоки. Они помогут зрителям понять исторический контекст произведений и то, как образы Пушкина адаптировались в других культурах. Первое отделение проекта будет отдано опере «Пиковая дама» Галеви на либретто крупнейшего французского драматурга Эжена Скриба. Эта часть проекта будет реализована как своеобразный путеводитель по сочинению Галеви. Сцены из оперы будут сопровождаться культурно-историческими комментариями ведущего, а в сюжет вплетутся основные сцены из «Пиковой дамы» Чайковского, чтобы можно было увидеть, как различные эпохи по-разному видят и слышат один и тот же шедевр, и как за рубежом воспринимались родные всем с детства сюжеты и образы. Несмотря на то, что опера Галеви на сорок лет опережает одноимённый шедевр Чайковского, она никогда не исполнялась в России. Первое исполнение «французского» Пушкина — абсолютный эксклюзив проекта и уникальный подарок зрителям к юбилею поэта. Второе отделение проекта будет посвящено двум произведениям, основанным на поэме Пушкина «Цыганы»: опере Леонкавалло («Цыгане») и Рахманинова («Алеко»). Два спектакля будут представлены в стиле модного формата «баттл» между группами оперных цыган — российских и итальянских. Этот приём позволит внести в проект элемент иммерсивного театра и обеспечить полное погружение зрителей в атмосферу произведения.