Corpus Online. Анна Агапова и Инна Безрукова: “Возможности любовного романа“ Яна Немеца
[переводчик редактор] Анна Агапова и Инна Безрукова: “Возможности любовного романа“ Яна Немеца.
В издательстве Corpus вышла книга чешского писателя Яна Немеца “Возможности любовного романа“. В рамках нашего видеоподкаста [переводчик редактор] мы поговорили о ней с Анной Агаповой, которая перевела этот роман на русский, и Инной Безруковой, известной переводчицей с чешского языка, выступившей в качестве его редактора.
Кто такой Ян Немец и в чем уникальная особенность его романа? Как правильно держать человека за krk? Каких современных русских писателей переводят на чешский язык? Почему “Особенности любовного романа“ просто необходимо прочитать начинающим писателям? Как закрытие ресторанов “У Швейка“ повлияло на интерес к чешской литературе? Как перевести речь словацких полицейских в чешском тексте (и как это сделали бы в советское время)? Что сейчас происходит в чешской литературе и почему мы её не читаем?
“Возможности любовного романа“ на нашем сайте:
1 view
487
113
6 months ago 00:19:28 1
100 Most Important British English Nouns - British English Pronunciation Training
7 months ago 00:05:59 1
Трюфели с сыром ДОР БЛЮ в шоколадном корпусе и орешками/ truffles with cheese #конфеты #трюфели #сыр
7 months ago 00:12:41 6
Netherland’s Corpus museum || full tour
7 months ago 00:00:12 1
Кастомное СЖО в корпусе Asus TUF GT502
7 months ago 00:00:17 1
Игровой ПК с необычным корпусом!
7 months ago 00:05:29 2
ТАНКИ ОНЛАЙН ТОП 5 ЛУЧШИХ КОРПУСОВ В 2024 ГОДУ
7 months ago 00:48:13 1
ACOR Lecture: “An Invocation to Jesus in a Safaitic Inscription?“
7 months ago 00:00:39 2
Cosa mangiare a colazione
7 months ago 00:00:18 2
Игровой ПК в корпусе Kolink Observatory MX Mesh
7 months ago 00:01:35 7
E3 1996 Aeon Flux game trailer presentation (canceled PS1 game)
8 months ago 00:03:51 1
Alter Bridge: Wouldn’t You Rather (Official Video)
8 months ago 00:01:15 1
Сборка ПК в корпусе GameMax Vista AW
8 months ago 00:12:27 2
Corpus Christi / Força Macabra - Ecologische Doem / Self-Titled 7“ EP 1993 (Full Album)
8 months ago 00:05:28 1
Правильная осанка. Постановка корпуса в танце - онлайн-уроки #3
8 months ago 00:00:27 1
Сборка ПК в корпусе NZXT H6 Flow RGB
9 months ago 01:36:00 1
Враги народа — кто они?
9 months ago 00:03:55 1
Как правильно плавать кролем? Ротация корпуса
9 months ago 00:03:56 1
AGGROS - SK8BORED FIGHT FEAT. CHUCK LENIHAN - HC WORLDWIDE (OFFICIAL 4K VERSION HCWW)