Raffaella Carrà, королева итальянского телевидения, пела свои песни не только по-итальянски, но часто и по-испански. Так же произошло и с очень откровенной песней “Tanti auguri”, вышедшей в 1978 году. Перевод на испанский был практически дословным! А в СССР в 1983 году вышла версия этой песни на эстонском языке в исполнении очаровательной Анне Веске. Как думаете, перевод на эстонский был тоже дословным?
Подробности и сторител о Raffaella Carrà в моем инстаграм @dar_en_ka
#итальянскиепесни
#italianoonline
#итальянскийонлайн
#урокиитальянского
#итальянскийдляначинающих
#урокиитальянскогоязыка
#репетиторитальянского
#итальянскийснуля
#учительитальянского
#учительитальянскогопоскайпу
#преподавательитальянского
#преподавательитальянскогоязыка
1 view
0
0
7 months ago 00:54:06 1
РАЗГАДКА МНОГОВЕКОВОЙ ТАЙНЫ МИФА ОБ АТЛАНТИДЕ
7 months ago 00:38:13 1
Что сказал президент ФРГ о нападении нацистской Германии на СССР
7 months ago 01:15:48 1
М.Хазин, К.Геворгян, Д.Роде. Клуб Улица Правды. Розыгрыш «Мост в будущее»: Россия-Ватикан-США
7 months ago 00:27:24 1
БИШИМБАЕВ И НУКЕНОВА. РАЗБОР ВРАЧА-ПСИХИАТРА. ПОЧЕМУ ОН УБИЛ ЖЕНУ? Признаки психопатии и абьюза.
7 months ago 00:58:58 1
«Я такого не ожидала!» что рассказала американка после переезда в Краснодар
7 months ago 00:51:08 1
ОНИ не СОШЛИ С УМА | смысл 12 ОБЕЗЬЯН | разбор СПГС
7 months ago 00:14:51 1
Почему Южная Корея идёт ко Дну?
7 months ago 00:23:35 1
Шоу профессий «Секретный код»
7 months ago 00:15:43 1
В стране за 70 лет не было навыка вопрошать власть /// Сергей Белов
7 months ago 00:22:11 1
Правда о геноциде советского народа 1941-1945 гг.
7 months ago 00:27:44 1
Интервью Дурова Карлсону: что осталось за кадром?
7 months ago 00:46:20 1
САМЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫЖИВАЧ В МИРЕ | Pacific Drive
7 months ago 01:35:42 1
АНДРЕЙ КОВАЛЁВ: «Инфомошенники — угроза для страны» / Блиновская, Портнягин, Шабутдинов | Повесточка
7 months ago 00:08:57 1
Как устроен новый робот Atlas Boston Dynamics? | Чем уникален гуманоидный робот Atlas?
7 months ago 00:35:36 2
😱ЗАТОПИЛИ соседей?! Уютная ОДНУШКА в ДОМе Атомщиков! РЕМОНТ в старом фонде. Дизайн интерьера. Румтур
7 months ago 00:37:46 1
Репортаж из Приднестровья: станет ли оно новым Донбассом? / Редакция
7 months ago 01:11:00 1
Милюков. Главный либерал/ Анастасия Кругликова и Егор Яковлев
7 months ago 00:56:08 1
КАК РАБОТАЕТ РЕЙКИ? Правда о Рейки без мифов и заблуждений
7 months ago 00:05:16 1
Время публицистики с Александром Ребровым
7 months ago 00:35:15 1
Интервью с Екатериной Труфановой, психологом, энерготерапевтом
7 months ago 00:51:39 1
Демонстрационная сессия РЭ&КПТ. Тревога, связанная со страхом заболеть.
7 months ago 01:12:26 1
Евангелие от Иоанна. Глава 21. Протоиерей Олег Стеняев. Новый Завет
7 months ago 00:00:55 1
К чему приводит недовольство
7 months ago 00:00:44 1
Отбиваем атаку врага. За Россию! За ВДВ! Мы все живые! #сво #спецоперация #вдв #боец #песни #медиа