“Прощание славянки“ и “На сопках Маньчжурии“ - два великих произведения, два великих композитора.

Презентация поступившей в продажу на OZON книги Геннадия Венедиктова об истории создания бессмертных марша «Прощание славянки» и вальса «Мокшанский полк на сопках Маньчжурии», о судьбах их творцов – военных капельмейстеров и композиторов Василия Ивановича Агапкина и Ильи Алексеевича Шатрова, о вековом поэтическом наследии по мотивам этих произведений, а также о связи времён настоящих с войнами и революциями начала ХХ века. Погружение в давние события побудило наиболее полно отразить в новых стихах замыслы композиторов, очень ясно заключённые в названиях «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ» и «МОКШАНСКИЙ ПОЛК НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ». Авторские поэтические переводы стихов на английский язык сделали доступным смысл обоих произведений широкой иностранной аудитории.