Nellfin - Back Bone Blast (Official Lyric video)

Back Bone Blast Hey you feel empty and you don’t like it. なあ、お前はどこか虚ろな感じがしてそれが気に入らないんだろ？ but now you got a sound,　and you got some beats. だけど今お前には音がある、そしてビートもある Just leave your hollow body and pour into the glass 空洞の身体なんか置いて、グラスを満たそう Empty glass never qualifies to heart. That is not to hurt 空っぽのグラスは心足りえない、そしてその心は傷つくためのものじゃない Hey you want blast this shitty mood? なあ、そのクソみたいな気分をぶっ飛ばしたいんだろ？ So let’s have a blast with us. and give a kiss to suck guys. じゃあ俺らとハシャごうよ、んでクソ野郎どもにキスしてやろうぜ You don’t wanna tell yourself how to live your life お前は自分自身にどうやってその人生を生きるか教えたくないんだよな You love the game of life so much and You’re crazy about waste time and day “人生ゲーム“ってやつが大好きでそれに時間や日にちを浪費するのに夢中なんだよなあ？ So be a slave to the music. だから音楽の奴隷になろう :Let’s shake your damn body. ほらその体を揺らそうぜ :Let’s bang a pondering head. ごちゃごちゃ悩む頭を振りまわそうぜ :We’ll take your hand sweet. Sweet、俺らは君の手を取るよ :Dance with this eight beat. この8ビートと踊ろうぜ Let’s give the finger to fucking psycho-sociality. クソッタレな精神社会性に中指をくれてやろう It is imaginary interaction between us. それは俺らの間にある空想上の相互作用だ How much did you invest in? It is faker, fuck this shit. どれだけそれに投資した？そいつはペテン野郎だシカトしろ Everyone knows, and no one exist as MacGuffin 誰もが知っていて誰も知らない、そいつはマクガフィンとして存在する Hey you want overcome bad stuff that is hounding you. なあ、お前を追い回す嫌なモンに打ち勝ちたいんだろ？ Don’t look away then learn about it knowledge always help you. じゃあ目をそらすな、それについて学べ、知識はいつでもお前を助ける “Ahh this stuff is really fresh”Someone said and bully you “ああコイツはイキが良い“誰かがそういってお前をいじめる Don’t be snatched away your soul, Get your life. お前自身を奪われるな。魂を持ち続けろ、お前の生を掴め Let’s lose yourself in the music. 音楽に没頭しようぜ :We shall give :you freedom by restriction. 俺らが不自由による自由をあげるよ :It will tastes sweet. :It’s wisdom of addiction. そいつは甘美な、依存の知恵だ Let’s rock around the floor with this sound goes blaring so jump jump jump. この鳴り響く音と一緒にフロアでロックして回ろうぜ、だからjump jump jump Don’t beat around the bush. Go ahead as you feel and get bang bang bang. 遠まわしな事はナシで、お前の感じるままに行こうぜ、そしてbang bang bangしよう Let’s show ’em what you are to recognized, so shout loud loud loud loud. お前が一体何なのかアイツらに分からせるために見せようぜ、だから叫べ、大きく大きく～ Don’t beat around the bush Go ahead as you feel and get bang bang bang bang. 面倒くせぇ事はナシで、お前の感じるままに行こうぜ、そしてbang bang bang bangしよう Hey you want get yourself that you want to be. なあ、お前はお前がなりたい自分自身を手に入れたいんだよな It might be tough and dull, or It might be rough and frail. それはタフで鈍感なやつかもしれないし、粗暴で傷つきやすいやつかもしれない All of it, you’ve had already, cause you know what that is. その全てをお前はもうはもう手にしてるんだ、なぜなら