Above dark clouds there is the sun (Chaba Deme)

Dark clouds threaten us, * but above them there is the sun. / May you find relief * in the eye of the storm! / If you found joy and peace * in this year that’s gone, / you’ll be blessed and happy * in the new one! Лучик средь грозы, * небо дарит нам... / Солнышка тепло - * сердца доброта. / Отыщи его, * тот душевный клад, / и будет новый год * на чудеса богат. Kisüthet a nap * gondban, viharban, / nehéz meglelni, * de ott is sok jó van. / Ha ez esztendőben * leltél sok szépet, / akkor lesz neke