Little Richard - Tutti Frutti /Литл Ричард - Тутти-Фрутти
Авторы – “Литл Ричард” Пенниман и Дороти ЛаБостри (“Little Richard” Penniman, Dorothy LaBostrie). Песня написана в 1955 г.
Текст замысловатый. “Tutti-frutti“ (Тутти-фрутти) - выражение, заимствованное из итальянского. В основном корпусе американского английского означает что-то вроде “всякая всячина“. В разных слэнговых слоях имеет различные значения, в основном, конечно, сексуального характера.
“Aw rooty“ (Оу рути) это выражение из негритянского слэнгового говора южных штатов, означающее “All right“ (всё в порядке, всё отлично, всё путём и т.д.). “A-wop-bom-a-loo-mop-a-lomp-bom-bom“ (А-вап-бам-а-лу-мап-а-ламп-бам-бом) - просто изображает голосом брейк барабана.
Вообще многие последующие исполнители песни говорили, что не вполне понимают, о чем поют. Но песня заводная. Музыкальным журналом “Моджо“ признана № 1 в числе 100 записей “которые изменили мир“.
Ходят слухи, что первоначальный текст, Литл Ричард написал про отменную задницу (вместо “aw rooty“ в песне стояли слова “good booty“), и текст был был крайне неприличен. Поэтому, мол, и пригласили Дороти слегка причесать его. Дороти же, напротив, утверждает, что текст написала полностью она сама без Ричарда и в том виде, как он есть.
Если вам нравятся результаты моей работы, поддержите канал:
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук в неделю.
#LittleRichard #ПереводПесен #СергейИванов #likedvideo #video
1 view
165
44
7 months ago 00:07:13 1
DIE ANTWOORD - BANANA BRAIN (Official Video)
7 months ago 00:02:06 1
Little Richard - Tutti Frutti (1956)
7 months ago 00:02:24 1
Little Richard - Long Tall Sally
7 months ago 00:02:39 1
Sub Urban - UH OH! (feat. BENEE) [Official Music Video]
7 months ago 00:03:14 1
ACTOR OMAR SHARIF DIES AT 83
7 months ago 00:05:58 1
The Evolution of Dance - 1950 to 2019 - By Ricardo Walker’s Crew
7 months ago 00:05:14 1
The Simple Solution to Traffic
7 months ago 00:04:46 1
Passenger - Let Her Go (Feat. Ed Sheeran - Anniversary Edition) [Official Video]
7 months ago 00:12:45 1
Can You Kill the Verdugo in Resident Evil 4 With Only a Door?
7 months ago 00:02:22 1
No lens? No problem for FlatCam
7 months ago 00:07:17 1
7 Ways to Maximize Misery 😞
7 months ago 00:01:00 1
1968 Jaguar 420G
7 months ago 02:00:38 1
Golden Oldies Videomix Collection 12[Nonstop]
7 months ago 00:05:09 1
D’Mar & Gill - Souvenir Of The Blues
7 months ago 01:32:52 1
The Little Princess (Shirley Temple, 1939) HD Quality | Musical Comedy | Full Movie
7 months ago 00:03:30 1
Little Richard - Good Golly Miss Molly (Muhammad Ali’s 50th Birthday)
7 months ago 00:04:18 1
Robin Trower - Birdsong [Official]
7 months ago 00:03:30 1
LESBIAN Short FILM - Shade n Froid | SBG Short Films
7 months ago 00:39:29 1
Maurice (1987) Soundtrack
7 months ago 00:06:16 1
Jive Bunny And The MasterMixers - Swing The Mood
7 months ago 00:43:28 1
Record MegaMix #2470🔥 Хиты Радио Рекорд 2024💥 Слушай новый МегаМикс недели от DJ Peretse
7 months ago 00:51:08 1
Samsara Blues Experiment - End Of Forever (2020) [Full Album]
7 months ago 01:02:18 1
Billie Holiday - The Best Of Classics Masters - Fantastic Vocal Jazz Music of Our History