Дмитрий Пучков aka. Гоблин подарил русскоязычному сообществу шедевры смешного перевода под кодовыми названиями Братва и Кольцо, Две Сорванные Башни и Возвращение Бомжа. Легендариум Властелина Колец включает в себя многочисленные книги за авторством Профессора Толкина и его сына, и шесть фильмов, которые режиссировал Питер Джексон. И хоть в среде поклонников литературного первоисточника бытует мнение, что фильмы получились значительно слабее литературного оригинала, никто не ставит под сомнение факт, что новозеландец задал крайне высокую планку, как надо переносить на экран столь масштабные и сложные произведения. После творения Goblina и студии Божья Искра в русскоговорящих странах появилось множество людей, которые могут смело сказать, что для них «Властелин колец» является любимой комедией. Итак, чем же хорош гоблинский перевод?
1 view
33
15
6 months ago 00:13:41 1
Тюремные загадки и блатная феня
6 months ago 00:47:46 1
Чужой против Хищника | Чепуха | Alien vs Predator | ТРЕШ ОБЗОР |
6 months ago 01:44:22 1
ПИАР-ВИЗИТ ГОРЕ-ГУБЕРНАТОРА
6 months ago 00:23:40 1
FALLOUT - ГЛУБЖЕ, ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ | детальный разбор и анализ Фоллаут
6 months ago 00:35:34 1
Хитрости производителей Тушенки, которые Перевернут Ваше Сознание! Это НАДО ЗНАТЬ
6 months ago 00:51:00 1
Ford F250 - Восстановили лучше, чем с завода! Финал проекта
6 months ago 00:03:04 1
Рисунок, логотип на стеклянной кружке своими руками. Матирование стекла пастой GLASSETCH PRO
6 months ago 01:23:16 1
Никогда не сдавайте ЭТОТ АНАЛИЗ! Поджелудочная скажет ПОКА! Эндокринолог Роман Терушкин
6 months ago 00:22:18 1
7 самых полезных продуктов питания🙌
6 months ago 01:29:54 1
ОПАСНАЯ ОХОТНИЦА ЗА МУЖЧИНАМИ С КРИМИНАЛЬНЫМ ПРОШЛЫМ! Если бы взгляды могли убивать. Лучшие Триллеры
6 months ago 00:10:54 1
СДЕЛАЛА ИДЕАЛЬНУЮ ТАЛИЮ ЗА 14 ДНЕЙ😱 ЗАБУДЬ ПРО ЭТИ УПРАЖНЕНИЯ! ПЛОСКИЙ ЖИВОТИК БЫСТРО И ЛЕКГКО!
6 months ago 00:16:44 1
Как правильно ставить цели и получать то, что хочешь? | Алексей Ситников #любиточтоделаешь
6 months ago 00:07:09 1
Cамое Лучшее Аниме в Истории
6 months ago 01:26:34 1
БОМБИЧЕСКИЙ ШАНСОН АЛЬБОМ - АЛЕКСАНДР СЕМЁНОВ. г. ИШИМ. КАНАДА. РОССИЯ.
6 months ago 01:19:34 1
Ксения Машкина: как оценить состояние своего кишечника? Пробиотики, вред меда и зачем нужны диеты?
6 months ago 08:02:58 1
СПРОСИ СВОИХ НАСТАВНИКОВ: КАК ПОЛУЧАТЬ СОВЕТЫ И ПОМОЩЬ ИЗ ДУХОВНОГО МИРА. СОНЯ ЧОКЕТ.
6 months ago 00:53:32 1
Прохождение инди хорроров | Father’s Day - часть 1
6 months ago 00:00:32 1
😍ЛУЧШЕ чем Андроид?❌
6 months ago 00:11:26 1
#ЛДОБЗОР | «Альтушка для Скуфа» (Хороший МАРКЕТИНГ при СПОРНОЙ игре)
6 months ago 00:09:29 1
Свет могучей звезды. Они его боятся.
6 months ago 00:10:43 1
9 Простых Секретов Идеальных Отношений
6 months ago 00:58:34 1
СПИЦЫН: Лукашенко нутром ЭТО понял! // Фальшивая демократия, цирк в США, фавориты, Ленин и ВНС
6 months ago 00:21:52 1
Секреты С*КСУАЛЬНОЙ ЭНЕРГИИ женщины
6 months ago 02:49:38 1
Смотрим, фильм от которого нельзя оторваться, Веское основание для убийства