оригинальный текст —
стихотворение 1938 г.
«У дороги стоит дерево»,
обработка народного еврейского мотива,
автор — Ицик Мангер (איציק מאנגער)
----------
Компания «МетрономФильм»,
цикл «Колыбельные мира» (2003–2010)
Фильм создан при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии Российской Федерации
----------
На дороге стоит дерево
Стоит оно склоненное
Все птицы с этого дерева
Разлетелись.
Три на запад, три на восток,
А остальные — на юг,
И оставили дерево одно,
Беззащитное перед бурей.
Говорю я маме: — Послушай,
Тебе не следует мне мешать,
Я, мама, раз и два,
Скоро птицей стану…
Я сяду на дереве
И буду его баюкать
Всю зиму утешать
Красивой мелодией.
Там-тари-тари...
Говорит мама: — Нет, дитя. —
И плачет слезами. —
Не дай бог, на дереве
Ты мне замерзнешь.
Говорю я: — Мама, жаль
Твоих прекрасных глаз.
И немедленно
Я себе птица.
Плачет мама: — Ицик, родной,
Смотри, ради бога,
Возьми себе шарфик,
А то можешь простудиться.
Калоши надень,
Идет морозная зима,
И возьми с собой шапку —
Ох горе мне…
Там-тари-тари...
И зимнюю рубашку возьми,
Надень ее, дурачок,
Если не хочешь стать гостем
Среди всех мертвых…
Я поднимаю крылья, мне тяжело,
Слишком много, слишком много вещей
Надела мама
На ее птичку, слабую.
Гляжу я печально
В глаза моей мамы,
Ее любовь не позволила
Мне стать птицей…
На дороге стоит дерево
Стоит оно склоненное
Все птицы с этого дерева
Разлетелись.
2 views
2080
763
5 months ago 00:02:29 1
Сто лет тому вперед | Трейлер | В кино с 18 апреля
5 months ago 01:07:41 1
ВЛАДИМИР ЗАЙЦЕВ — САМЫЙ ДОРОГОЙ ГОЛОС РОССИИ
5 months ago 00:23:42 1
10 УДИВИТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ о ШОССЕ, которых ТЫ НЕ ЗНАЛ
5 months ago 00:04:24 1
Широка страна моя родная - 1939 год
5 months ago 00:03:37 1
Леонид Агутин – Мне 225 лет / ПРЕМЬЕРА 2024 (OST Онегин)
5 months ago 00:01:10 1
🌸 1 Мая! Поздравление с 1 Мая! 🌸 Прикольное поздравление от Героев любимых фильмов! 🌸
5 months ago 00:26:12 1
Солдаты с поля боя | Орловская обл, Болховский р/н д. Кривцово - д.Тросна | Кривцовский мемориал
5 months ago 00:04:55 1
Хор Сретенского монастыря и Vasiliev Groove “Прощание славянки“
5 months ago 00:10:30 1
Сильные Аффирмации на Большие Деньги “Магнит Богатства“ Привлеките Финансовое Изобилие в Свою Жизнь
5 months ago 00:09:13 1
Почему от нас скрыли технологии Богов?
5 months ago 01:12:49 1
Путь Мексу БЛЕК РАША #8 - СЛИВ ТАЧКИ из НОВОЙ ОБНОВЫ / BLACK RUSSIA
5 months ago 00:00:00 1
LFM | FERRARI AND MOUNT PANORAMA | DED RACING
5 months ago 00:09:13 1
ПРОВЕРКА НОВОГО ОБНОВЛЕНИЯ НА 15 000 РУБЛЕЙ (GGDROP) - НОВЫЙ КЕЙСЫ НА ГГДРОПЕ!
5 months ago 00:25:02 1
Кто и зачем уничтожает образование в России? | Колонизация началась… | Кому нужны компетенции?
5 months ago 00:17:24 1
КРАСНАЯ СБОРКА НА AM5 ЗА 90К ₽ / AMD RYZEN 5 7500F - RX 7600
5 months ago 00:00:47 1
Как в ворде изменить ориентацию одной страницы
5 months ago 00:22:03 1
Сохраняет ли ДУША ПОСЛЕ СМЕРТИ память о земной жизни ? Протоиерей Димитрий Беженарь
5 months ago 00:08:45 1
Следы | христианский стих | [ ориг. Анатолий Гурин]
5 months ago 00:03:33 1
Ногу Свело! - Поколение Z
5 months ago 01:20:26 1
Андрей ГУБИН— ВСЕ ХИТЫ ★ Ночь ★ Девушки Как Звёзды ★ Лиза ★ Зима-Холода ★ Милая Моя Далеко
5 months ago 01:04:53 1
«Я всё такой же» Хореографический спектакль по мотивам произведений Сергея Есенина
5 months ago 00:05:10 1
Храбрые и дерзкие: почему ингуши были самым опасным народом царской России
5 months ago 00:03:13 1
Наконечный feat. Йорш, ДМЦ - Юра, мы всë проебали
5 months ago 00:46:14 1
БИТВА ЗА ЖИЗНЬ. Путь Рахили. Возвращение в Любовь! | Екатеринбург. Брат Роман