Как сказать по-английски “НАЗОЙЛИВЫЙ“?
⏱ Узнай за 27 сек.
- I’ve been dying to go out with Mark. I always thought we’d make a great team. You know, he’s handsome, I’m a cutie pie. He’s laid-back, I’m more IN YOUR FACE, but in a fun way. Ladies don’t stand a chance.
- Uh, what’s with the hat?
- It’s called peacocking. Basically, I’m wearing something that kind of makes me stand out, like a peacock. So girls will be like, “Hey, what’s with that hat?“ I’m gonna go peacock it out over here, I’ll be back.
- Okay.
- Давно хотел потусить с Марком. Мы с ним шикарная команда. Он красавчик, я милашка. Он расслаблен, я НАЗОЙЛИВ, но в хорошем смысле. Девчонки не устоят.
- А шляпа зачем?
- Приём такой павлиний. Я надел что-то яркое, что выделит меня как павлина. Девчонки будут спрашивать: “Чувак, зачем шляпа?“ Пойду покрасаюсь и вернусь.
- Ладно. (перевод студии “Moygolos“)
✍ to be IN YOUR FACE (idiom) - shocking and annoying in a way that is difficult to ignore
назойливый, нахальный, подчёркнуто вызывающий, кричащий
словарь/английски..
📼 Из сериала “Парки и зоны отдыха“ сезон 1, серия 5
#ParksandRecreation #паркиизоныотдыха #vocabulary #English #idiom
1,260 view
1512
614
6 months ago 00:01:41 1
Rotwood - Early Access Trailer
6 months ago 00:32:32 1
MALLWORLD, Bathroom Maze, И Почему Все Кошмары Одинаковые // Shared Dream Spaces
6 months ago 00:36:03 1
【Azalea and Wisteria blossoms】800 year-old Azalea tree ,1,200 year-old Wisteria tree.#つつじが岡公園 #牛島の藤
6 months ago 00:03:04 1
Mitski - Star (Official Video)
6 months ago 01:31:23 1
HIGH ALERT! Putin rushed to Kremlin for emergency meeting over NATO | Redacted w Clayton Morris
6 months ago 00:00:59 1
The pure love of animals ❤️
6 months ago 00:05:10 1
Jeff Lynne’s ELO - Mr. Blue Sky at Radio 2 Live in Hyde Park 2014
6 months ago 00:03:24 1
Mackenzie Arromba - underwater (official music video)
6 months ago 00:01:17 1
Ron Swanson and the Coffeepot Mystery | Parks and Recreation
6 months ago 00:04:15 1
x MILLI Ft. Changbin (Stray Kids) - Mirror Mirror (Prod. by NINO) [Official MV]
6 months ago 00:41:27 1
The Graceful Rain and the Blooming Wisteria Flowers, 恵みの雨と満開の藤の花. #wisteria #あしかがフラワーパーク
6 months ago 00:05:38 1
Europe - The Final Countdown. Rocknmob Moscow #9, 220 musicians
6 months ago 00:16:22 1
Icelandic Dinosaur Names
6 months ago 00:00:00 1
Namibia: Live stream at the Okaukuejo waterhole in Etosha National Park, Namibia
6 months ago 01:34:55 1
Александр Каплан: раскрывая тайны мозга
6 months ago 00:08:51 1
Yellowstone National Park Officials Are PANICKING After HUNDREDS Of Earthquakes Have Hit Yellowstone
6 months ago 00:02:39 1
’River’ by @ITZY YEJI(예지) DANCE COVER | STUDIO CHOOM | DANCE COVER by JEY and backup dancer
6 months ago 00:02:17 1
One of the most iconic soundtracks on a 12-string guitar