Al-Quran || Surah An Naml || Сура Ан-Намль Муравьи 27:193 AyahАйят

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Raheem С именем 𝓐ллаҳа, Милостивого, Милующего! ________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 1. Та. Син. Это — айяты Корана и ясного Писания, 2. верное руководство и благая весть для верующих, 3. которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни. 4. Воистину, тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы представили их деяния прекрасными, и они блуждают в растерянности. 5. Они — те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток. 6. Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего. 7. Вот Муса сказал своей семье: «Воистину, я вижу огонь. Я принесу вам оттуда известие или горящую головню, чтобы вы могли согреться». 8. Когда он подошел туда, раздался глас: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Пречист Аллаҳ, Творец миров! 9. О Муса! Воистину, Я — Аллаҳ, Могущественный, Мудрый. 10. Брось свой посох!» Когда он увидел, как тот извивается, словно змея, он бросился бежать назад и не вернулся (или не обернулся). Аллаҳ сказал: «О Муса! Не бойся, ибо предо Мною не боятся посланники. 11. А если кто совершил несправедливость, а затем заменил зло добром, то ведь Я — Прощающий, Милующий. 12. Сунь свою руку за пазуху, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они являются людьми нечестивыми». 13. Когда Наши знамения были наглядно показаны им, они сказали: «Это — очевидное колдовство». 14. Они отвергли их несправедливо и надменно, хотя в душе они были убеждены в их правдивости. Посмотри же, каким был конец распространяющих нечестие! 15. Мы даровали знание Давуду и Сулейману, и они сказали: «Хвала Аллаҳу, который предпочел нас многим из Своих верующих рабов». 16. Сулейман наследовал Давуду и сказал: «О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано все. Это и есть явное превосходство (или явная милость)». 17. И собраны были к Сулейману его воины из числа джиннов, людей и птиц. Они были разделены на боевые порядки. 18. Когда они прибыли в долину муравьев, муравьиха сказала: «О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман и его воины не погубили вас, даже не почувствовав этого». 19. Он улыбнулся, рассмеявшись от ее слов. Он сказал: «О, Аллаҳ! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов». 20. Осматривая птиц, он сказал: «Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он оказался в числе отсутствующих? 21. Я подвергну его суровым мучениям или же зарежу его, если он не приведет ясного довода». 22. Он оставался там недолго и сказал: «Я узнал о том, чего ты не знаешь. Я прибыл к тебе из Сабы (Савы) с достоверным известием. 23. Я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее есть великий трон. 24. Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаҳа. Сатана представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, и они не следуют прямым путем. 25. Это было сделано для того, чтобы они не поклонялись Аллаҳу, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете. 26. Нет иного божества, кроме Аллаҳа, Вседержателя великого Трона». 27. Он сказал: «Посмотрим, сказал ли ты правду или же являешься одним из лжецов. 28. Отправляйся с этим посланием от меня и брось его им. Затем встань поодаль и погляди, что они ответят». 29. Она сказала: «О знать! Мне было брошено благородное письмо. 30. Оно — от Сулеймана, и в нем сказано: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего! 31. Не превозноситесь предо мною и явитесь ко мне покорными»». 32. Она сказала: «О знать! Посоветуйте, как мне поступить. Я никогда не принимала решений самостоятельно, пока вы находились рядом со мной». 33. Они сказали: «Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать». 34. Она сказала: «Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных. Вот так они поступают. 35. Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы». 36. Когда они прибыли к Сулейману, он сказал: «Неужели вы можете помочь мне богатством? То, что даровал мне Аллах, лучше того, что Он даровал вам. Нет, это вы радуетесь преподнесенным вам дарам. 37. Возвращайся к ним, а мы обязательно прибудем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными». 38. Он сказал: «О знать! Кто из вас принесет мне её трон до того, как они предстанут предо мною покорными?» 39. Силач из числа джиннов сказал: «Я принесу его тебе прежде, чем ты встанешь со своего места (до окончания собрания). Я достаточно силен и заслуживаю доверия для этого». _____________________________ Qari Bilal Darbali\القارئ بلال دربالي