8 ФАТАЛЬНЫХ ошибок переводчиков, которые привели к катастрофе (или помогли ее избежать)
🎄 На Новый год дарим до 8 уроков при первой оплате:
🤔 Какой у вас уровень английского? Определим за 15 минут:
Как ошибки в переводе изменили историю? Из-за них, между прочим, люди начали верить в марсиан, врачи путали диагнозы, началась атомная бомбардировка, а Шекспира назвали геем.
Фильм нашего режиссера Кати о том, как переводчики спасли мир от войны. В главной роли: Марко Динелли: ВЫСШИЕ УРОВНИ:
📌 Содержание видео:
0:00 Вступление
0:47 Итальянец нашел марсиан
2:15 Джимми Картер хочет Польшу
4:11 Как показать кузькину мать
7:28 Из-за ошибки переводчиков началась бомбардировка Хиросимы
8:06 Врачи перепутали отравление с наркоманией
9:18 Переводчик помог коммунистам
10:59 Были ли у Моисея рога
11:40 Шекспир — гей?
12:25 Опыт Дэни
13:52 Игра: почувствуй себя переводчиком-синхронистом
📌 Новые слова:
Desire - желание
B
1 view
5
4
7 months ago 01:48:50 1
🏊СУДОРОГИ НЕИЗБЕЖНОГО! - Чаплыга. Игра с НУЛЕВОЙ СУММОЙ: прелюдия РАЗДЕЛА. Дно ПВО и КРАХ генерации
7 months ago 00:00:57 1
Вчера трагически погиб певец Евгений Кунгуров
7 months ago 00:52:15 1
#4.6. Постсоветский ислам: от сна в Ночь предопределения к изучению джихадизма
7 months ago 00:08:04 1
Фатальное Солнечное ЗАТМЕНИЕ 8 апреля ЧТО категорически НЕЛЬЗЯ делать
7 months ago 01:00:30 1
Владимир Высоцкий - Нет, ребята, все не так... Часть 1
7 months ago 01:14:32 1
Высоцкий - Концерт в Гаграх, 1972 г
7 months ago 00:51:15 1
ИСПЫТАНИЕ ГНЕВОМ - новый солнечный год “Кродха“
7 months ago 00:10:11 1
8 апреля - Роковой понедельник. Не отдавайте это из дома, потеряете счастье.
7 months ago 11:50:46 1
Глобальный кризис. Выход есть | Международный онлайн-форум
7 months ago 00:00:00 1
Играем на Эш и Роковой Вдове. Вечерний Стрим / OVERWATCH 2
7 months ago 00:59:52 1
8 апреля: Полное Солнечное Затмение. Рождение нового мира. Роковой выбор. Прогноз для каждого знака
7 months ago 01:59:00 1
Высоцкий - Легендарный концерт в д/к Коммуна, 1980 г
7 months ago 00:10:01 1
Трагическая история Кристины Байковой
7 months ago 00:08:02 1
Трагическая история Гульдиры Сакеновой
7 months ago 01:34:02 1
Предопределение | Римлянам 8:29 | Алексей Прокопенко
7 months ago 02:43:05 1
Игорь Тальков - Лучшие Хиты
7 months ago 00:04:35 1
Без Резких Движений! Это НЕИЗБЕЖНО... 8 апреля Полное Солнечное ЗАТМЕНИЕ в Овне | Голос Анха
7 months ago 01:26:47 1
Высоцкий - Концерт с руганью, Московская обл., г. Дубна, 1979 г
7 months ago 01:33:27 4
Живой концерт Александра Кутикова и группы “Нюанс“ в программе “Роковый уикенд“ ()
7 months ago 00:19:02 1
Все самые частые фатальные ошибки монтажа водяного тёплого пола
7 months ago 00:12:04 2
НЕИЗБЕЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ | №8 | ГТА 5 РП
7 months ago 01:04:04 1
Владимир Высоцкий - Нет, ребята, все не так... Часть 3
7 months ago 00:15:36 1
Предопределение. Бог изначально выбрал спасенных? Что Библия говорит о спасении? Рим. 8: 29-30
7 months ago 00:21:31 1
ВИДЕО ЗАПРЕЩЕНО ВО ВСЕМ МИРЕ! СМОТРЕТЬ БЕЗ ДЕТЕЙ!!!