Elisete - Zvezda - Estrela/Элизет - Звезда (Estrela)
Elisete - Zvezda -- Estrela (’Star’)
Lyrics in Russian: Vladimir Chuyevsky
Lyrics in Portuguese: Elisete Retter
Melody: Elisete Retter
Vocals and backing vocals: Elisete
Arrangements and programming: Raz Burg
Элизет -- Звезда --Estrela
(Star)
Русский текст:Владимир Чуевский
Португальский Текс: Элизет
Музыка: Элизет Реттер
Вокал и бэк-вокал:Элизет
Аранжировка и программирование:Раз Бург
Zvezda - Estrela (“star“), is the first spark that lights Elisete’s Russian-Brazilian cultural voyage. At times it is difficult to understand the spell the Russian language casts over Elisete but when she speaks and sings in Russian one hears her passion and emotion and feels the deep connection of her soul. It is then that reflections on color, ethnicity and mother tongue make way to the universal color of the soul.
For the introduction to songs in Russian Elisete is grateful to Zemfira and her songs.
The song Zvezda - Estrela was born by chance one summer day when Elisete that is an enthusiastic student of the Russian language took her daughter to the pool and started reading her textbook. She came across the words of a song that Vladimir Chuyevsky wrote in 1847 for the novel Gory, gory moya zvezda. She wrote the melody for the two verses from the book right there and then added two original verses in Portuguese that are not a translation but her interpretation of the song as she felt it.
It’s fascinating to see how Elisete miraculously merges the joy and sadness of the Russian culture with her own heritage and her huge Brazilian heart to create music that comes from the heart and goes straight into the ears and hearts of her listeners.
Elisete feels an international cultural ambassador, and in the song Zvezda - Estrela she continues that tradition creating a harmonious connection between the cultures of Russia, Brazil and Israel.
The song is like Elisete: eclectic and colorful. It is electro-pop with a lot of soul and is the first in the Russian-Brazilian project. It was produced by Elisete and arranged by Raz Burg.
Elisete is active in various musical fields and is in the final stages of producing her fourth acoustic album, she creates songs for her Russian-Brazilian project and writes lyrics in Portuguese for the new album of the American musician Hector Contreras.
In addition to her music Elisete is striving to show Israel to the world in a positive way using her charm and multitude of languages. She performed in Italy, Russia, Ukraine, Brazil, Germany and the United States and is active in the social media both in music and in promoting the desire for peace in the region and the world. Recently she started a video blog in her YouTube Channel called ’Elisete in the morning’.
In Israel Elisete performs with her variety of ensembles at various events and concerts.
She released 4 albums so far: 3 acoustic - ’Luar e Cafe’, ’Longing’ and ’My Colors’ and a remix album - ’Elisete - remixes’. The albums are distributed worldwide.
1 view
374
107
5 months ago 00:01:43 1
Contra: Operation Galuga - Launch Trailer
5 months ago 00:02:39 1
Сердце щемит от этой песни ... до слёз.“Душа“ Муз. и исполнение: Олег Сапегин,слова: Елена Богатова
5 months ago 02:06:21 1
DÉTRUIRE LE VÉRITABLE MAÎTRE DE MACRON : LA HAUTE FINANCE | JACQUES CHEMINADE |GÉOPOLITIQUE PROFONDE
5 months ago 00:00:37 1
Видеовизитка Куриловой Елены
5 months ago 00:52:37 1
Прохождение: Sniper Elite 4. Кооператив. Часть 6.
5 months ago 00:00:53 1
ELITE Powerlifter ANATOLY Pretends to be CLEANER in GYM #anatoly #fitness #gym
5 months ago 00:10:22 1
⛔HARTE ANSAGE Gegen Robert Habeck!⛔
5 months ago 00:00:38 1
Елена Малышева про 4лен - РЕАКЦИЯ
5 months ago 00:03:38 3
Elite: Dangerous - Новости от GIF - Выпуск 125 - Ранний доступ к кораблям за ARX и предсборки
5 months ago 00:08:23 1
Муж вернулся с войны, спился и выселил меня с детьми на мороз... ПУТИН, ПОМОГИ, МЫ ЖЕ ЭЛИТА РОССИИ
5 months ago 00:18:27 1
Jon Moxley v Powerhouse Hobbs for the IWGP World Title | AEW Control Center: Jacksonville, 4/24/24
5 months ago 00:04:27 1
Спасибо за игру, Лёня! Яркие шайбы Елены Малиновской
5 months ago 00:03:20 1
Анчугова Елена с песней «Цыганочка Аза»
5 months ago 00:39:20 1
Оружие Городского выживальщика. Часть 1
5 months ago 00:01:43 1
Contra: Operation Galuga | Launch Trailer
5 months ago 00:10:20 1
#9juin : Florian Philippot, le diviseur du camp du #FREXIT ! - François Asselineau
5 months ago 00:12:58 1
Best Of Evil Pranks Part 5 | Just For Laughs Gags
5 months ago 00:17:49 1
Pro Footballer’s Quick Morning Stretch and Yoga Routine | 15 Minute Yoga for Soccer Players
5 months ago 00:01:55 1
Эффективное упражнение для плечевого пояса и спины | Елена Плужник
5 months ago 00:03:45 1
ВОТ ЭТА ПЕСНЯ! ХОЧЕТСЯ СЛУШАТЬ И СЛУШАТЬ! ЕЛЕНА ДОБРАЯ
5 months ago 00:31:42 1
О чем договорился Рудольф Гесс с англичанами после «бегства» 10 мая 1941 году. Андрей Фурсов
5 months ago 01:16:26 1
BREAKING NEWS: Social Credit System Leak Reveals Elite’s Plan | NEW Frank Jacob Interview
5 months ago 00:06:26 1
🥇Елена Костылева (ПП) - Первенство России среди юношей и девушек 2024
5 months ago 01:32:39 1
Андрей Краснов о звонке Елены Вяльбе, гордом звании спринтера и заработке лыжника / Иван Докукин