Dragon Ball Z Abridged Episode 10 Part 3 (Finale) Русские субтитры (Rus sub)
Переводчик - Bejita Ojin ()
Саббер - Maxim Sultanov ()
Переведено специально для паблика Bejita’s Kingdom ()
Оригинал:
Отсылки и шутки:
“Большой бах“ на английском - “big bang“, а слово “bang“ также переводится как “трах“. Ну вы поняли.
“Никто больше не сможет меня свалить“ - Ведж напевает песенку Joe Esposito, “You’re The Best Around“. Это кстати из саундтрека к фильму “Парень-каратист“ (Парень-каратист_(фильм,_1984) ).
Наппа - ну думаю всем понятно, кто ж их не смотрел. Ну а если уж совсем нет догадок - отсылка к Охотникам за привидениями (Охотники_за_привидениями) и их песенке.
DragonBall is Owned by TOEI ANIMATION, Ltd. and Licensed by FUNimation Productions, Ltd.. All Rights Reserved. DragonBall, DragonBall Z, DragonBall GT and all logos, character names and distinct.