Как я учу французский по фильмам. Всё по-быстрому 4 Текст
Предлагаю вашему вниманию текст к четвёртому сюжету фильма ’Всё по-быстрому’ с Владимиром Машковым в главной роли. Прежде чем переходить к работе над текстом, я вам советую посмотреть сам сюжет фильма. Для этого Вам нужно пройти вот по этой ссылке:
Я уже писал об этом много раз, что главная идея моего метода – это правильная работа над текстом. Если этот текст взят из фильма, который вам нравится, то работа над ним не вызовет у Вас никаких сложностей, так как вы будете запоминать этот текст, опираясь на события в фильме.
Чтобы Вам легче было запомнить некоторые слова и фразы из фильма, я вам предлагаю небольшой список фраз и слов из этого текста, который вы сможете запомнить, благодаря вашему знанию русских слов с теми же корнями. Чтобы в этом разобраться, вам всего лишь нужно пройти по ссылке из этого списка фраз и слов.
жить - vivre
держи – Tiens,
скажешь тоже – tu parle !
тем более - Surtout
я хочу сыграть в небольшую игру – Je veux faire un petit jeu
всего лишь смотреть – regarde seulement.
русская рулетка – la Roulette Russe.
я тебе дал – je t’ai donné
жизнь или моя смерть – vie ou ma mort.
я тебе объясню – Je t’explique,
мне не нравится – ça j’aime pas.
я ставлю – Je mise
жаль – Désolé,
удачный вечер – soir de chance.
неисправимая скверная шлюха – incurable vilaine salope.
быть верным – d’être fidèle
сопротивляться – résister
это правда – c’est vrai.
о... Господи – Ah seigneur !
только один шанс - qu’une chance...
бери уходи – Prend ton fric et tire-toi.
спасибо – Merci.
всё сделать – tout faire
она смертельно напилась – elle est tombée ivre morte.
дезинфекция – La désinfection.
руки вверх – Les mains en l’air.
Если я добавлю, положим, - Si je rajoute, mettons,
Ты никогда не расслабляешься? – Tu ne te détends jamais ?
Что ж, придётся убираться отсюда! – Va falloir décamper alors !
Я буду снова играть - Je vais rejouer,
По-моему, - À mon avis
но я хотел бы попробовать – mais j’ai envie d’essayer.
кроме смерти – à part la mort!
хватит об этом – ça suffit là,
Буду Вам очень благодатрен, если Вы оставите пару слов в комментариях.
31 view
771
325
6 months ago 00:57:26 1
ФРИСТАЙЛ - НОВОЕ И ЛУЧШЕЕ | Видеосборник лучших песен и клипов
6 months ago 00:54:41 1
МИР ДРУГИМИ ГЛАЗАМИ / Мозг зеркальный и “неверный“ Татьяна Черниговская
6 months ago 00:06:16 1
Игорь Тальков “Россия“ - Igor Talkov “Russia“
6 months ago 00:10:58 1
🍇 НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВИНОГРАД весной пока не посмотрите этот ролик! Лоза ВЫПРЕЛА или ВЫМЕРЗЛА?
6 months ago 01:11:31 1
“Нас тупо ИСПОЛЬЗОВАЛИ!“ // Украинец про войну, Зеленского, Лукашенко и жизнь в Англии
6 months ago 00:34:49 1
Русь до того как ее крестили. Как жили и развивались Славяне до прихода крещения
6 months ago 00:10:47 1
Мурашки по коже и волосы дыбом от такого в “обычном мультфильме “ “БАРБОСКИНЫ“
6 months ago 00:36:07 1
Интуиция ДАР / Вещие сны существуют? Татьяна Черниговская / Бетховен потерял слух и прославился
6 months ago 00:04:31 1
ЗНАЮ БУДЕТ ЖАРА ДАЖЕ ЛЮТОЙ ЗИМОЙ И ЭТО ВРЕМЯ ДОБРЕЙ { Виктор Цой акустика « Я 🌆 Рассвет » feat. 7 Б
6 months ago 00:06:59 1
КЛЕЙ ИЗ СОСНОВОЙ СМОЛЫ Primitive life
6 months ago 00:47:29 1
👍ЧТОБЫ РАЗВИТЬ уникальный МОЗГ с детства, изучайте, как мозг работает. Татьяна Черниговская
6 months ago 00:21:10 1
🌹✧Сборник песен нашего двора✧♬♬♬ (август 2023) исп.Сергей Орлов💘💘💘
6 months ago 00:08:02 1
НОКАУТ! Мейвезер про Тима Цзю/ Питбуль Побьет ЛОМУ/ АНОНСЫ БОЕВ
6 months ago 00:03:33 1
Бэтси - Я Тебе Поставлю Лайк (audio)
6 months ago 00:56:08 1
Выступление Татьяны Владимировны Воробьевой на XXIII Рождественских чтениях
6 months ago 00:13:44 1
Слава Полунин провёл экскурсию по своему поместью в Париже!
6 months ago 00:11:00 1
В поле у ручья,Парня молодого полюбила я,Парня полюбила на свою беду,Не могу открыться,Слова не 4
6 months ago 00:34:57 1
Мастер-класс СЛЕДКИ “РАКУШКИ“ | Master class is a deal “Shells“
6 months ago 00:08:48 1
301. Блины с маком и цедрой: вкусные, яркие, сдобные и не требуют начинки!
6 months ago 00:07:54 1
Как система убивает твою самооценку
6 months ago 00:03:49 1
Ночные снайперы - Неторопливая Любовь (LIVE @ Авторадио)
6 months ago 00:06:37 1
Как научиться формулировать мысли. Как четко и ясно выражать свои мысли. Ораторское искусство память
6 months ago 00:42:14 1
Вступление Украины в НАТО. Евгений Фёдоров в Прямом Эфире на Первом Севастопольском. 5 апреля 2024
6 months ago 00:10:57 1
Посадкобесие на Байкале: как не стать жертвой вредных мероприятий по посадке леса (второе издание)