И вырвал грешный мой язык

Ремарк писал,что если говорить о ругательствах, то в этом смысле русский язык —выдающийся. Госдума всерьез хочет взяться за мат. И пока Дума решает — борьба с грубыми выражениями уже идет вовсю. Например, подписан документ о переименовании в Татарстане деревни Кер-Хайван, что означает - заходи, скотина. Теперь будет Корайван - сухое место. Говорят еще кто-то при царизме перепутал слова. А какие задачи по исправлению текстов стоят в литературе?