Падение Короля Лича. Пиратский перевод. Fall of the Lich King russian dub
1) На изготовление этого ролика ушло 15 минут.
1.а) 3 минуты я качал оригинал
1.б) 4 минуты озвучивал
1.в) 1 минуту сводил
1.г) 7 минут конвертировал
2) Записано без какой-либо подготовки. Я специально не посмотрел ни одного фильма с подобным переводом и даже не пытался точно воспроизвести чей то голос.
Уж тем более Леонида Володарского или Андрея Гаврилова. Это просто голос всего кино в целом, таким как я его помню. Переводчиков было более полтора десятка. И то что вышло у меня лишь нечто среднее между ними всеми. Ничего на бумагу не писал. Просто сел врубил оригинал врубил запись и перевел то, что успел услышать и на, что успел среагировать. Был всего один дубль.
15 views
294
76
4 months ago 00:38:39 1
Песни Звездных Королей Vol.1 (Audio only)
4 months ago 00:05:02 1
Падение кольца власти. Властелин колец: Возвращение короля.
4 months ago 00:52:06 1
Тайная гробница Клеопатры - Фильм 4.Падение Клеопатры и Марка Антония - Документальный фильм
4 months ago 00:01:47 1
Варкрафт 2: Падение Лордерона | Тизер Трейлер | Генри Кавилл | Концептуальная Версия Тизер ПРО
4 months ago 03:15:08 1
Битва МИР ПОСЛЕ ЯДЕРНОЙ ВОЙНЫ континенты сместились кто выживет? #16 | WorldBox - God Simulator
4 months ago 00:18:18 59
ОСКВЕРНЁННЫЙ ГРААЛЬ | РАСПАКОВКА настольной игры от Настолкина
5 months ago 00:22:56 1
ПАДЕНИЕ АРКОНЫ и их потомки - славяне
5 months ago 00:13:18 1
ДэнРолли - 1 серия (ремейк)(Анимация!)
5 months ago 00:04:53 1
Звездные Короли | Цвет бездны - оранжевый
5 months ago 00:05:06 1
Звездные Короли - Битва за Планету Кошмаров | Тизер
5 months ago 00:14:04 1
Царь Соломон- величие и падение!
5 months ago 00:02:27 1
“Падение Короля Лича“ - Правосудие русский трейлер|Гнев Короля Лича Классика|World of Warcraft RU
5 months ago 01:36:13 1
ПАДЕНИЕ КОРОЛЕЙ! История ВОЗМЕЗДИЯ над КЛАНОМ - DayZ
5 months ago 01:54:38 1
Мост короля Людовика
5 months ago 00:33:11 1
Царь Матрица для похудения ★ Лучшая программа для снижения веса ★
5 months ago 03:18:32 1
Битва ПАСХАЛЬНЫЙ МИР Битвы за Яички БОЛЬШАЯ Карта кто выживет? #15 | WorldBox - God Simulator
5 months ago 02:31:52 1
История английской Ост-Индской компании (1657-1709) и “малых“ Ост-Индских компаний (XVI-XVII век).
5 months ago 02:23:08 1
Выживание в дикой природе - Часть 1-3 - Документальный фильм - Сборник
5 months ago 00:10:31 1
РОМАНО-ГЕРМАНСКИЙ СИНТЕЗ И ВАРВАРСКИЕ КОРОЛЕВСТВА
5 months ago 00:13:28 1
Взлеты и падения: 8 артистов, которых ненавидели, а потом полюбили. «Король и Шут», Децл и Замай
5 months ago 00:10:38 1
Соломон! Библейский царь, который женился на 1000 женщин! Трудно поверить.
5 months ago 00:30:44 1
Оливер Кромвель (биография кратко) // Redroom
5 months ago 00:01:00 1
Хитрый шут довёл Горшка до падения 🤡 | #корольишут #киш #горшок
5 months ago 00:00:52 1
Сила традиции. Публичные трапезы Людовика XVIII #истории_с_азаровым #странности #монархия #бурбоны