Последняя часть марлезонского балета (на улице Ленина)
О НОВОРУССКОМ ЯЗЫКЕ
В монументальном труде “Антикоучинг. Как НЕ НАДО писать“ встречается такой пассаж:
Далеко не каждый, кто способен заказать пиццу в мобильном приложении, написать СМС или оставить заметку в социальной сети, владеет языком на профессиональном уровне...
...но авторы со словарным запасом семиклассника и кругозором крота принимаются творить на публику и запросто пишут, например, о прошлом – так, что персонажи советского времени у них оказываются бодипозитивными тру-урбанистами, которые ездят на сити-транспорте, живут в коливингах, работают в коворкингах, занимаются пилатесом в паблик-джимах, носят боди-френдли одежду и едят органик-продукты, которые покупают в крафтовой упаковке.
Им под стать публикации светских блогерш, которые хвастают своим «здесь и сейчас», − не только пошлые до тошноты, но и безграмотные: от «Она металась, как стрелка осциллографа, то вверх, то вниз» до «Я готовлю какой-нибудь наваристый пастуший пирог». Осциллограф – прибор с электронным экраном, не имеющий стрелок в принципе, а наваристым бывает суп, но не пирог, который пекут, а не варят.
Убожество нынешней речи – побочный эффект развития интернета и прежде всего заслуга средств массовой информации, причём не только новостей или ток-шоу.
Федеральный телеканал показывает исторический костюмный фильм, где блудливый дворянин в XVIII веке между делом спрашивает принцессу: «Мы с вами раньше не пересекались?» Реплика от безграмотного сценариста не коробит ни актёров, ни режиссёра, ни редакторов и продюсеров производящей компании, ни редакторов и продюсеров канала, ни – в конечном и самом плачевном итоге – многомиллионную аудиторию, которой скармливают языковый мусор. В этой системе координат принцесса вполне может ответить: «Ну, типа, не пересекались, и чо?»
А вот что пишет известный петербургский актёр Геннадий Смирнов:
Сегодня я услышал, как в русском переводе сериала “Мэри и Джордж“ Джордж Вильерс, будущий первый герцог Бекингем говорит своей матери Мэри Бомонт, будущей графине Бекингем “заткни свой хавальник, сука“. И я полностью на его стороне, потому что в предыдущей серии графиня сказала графу Сомерсету “да не вопрос“.
Словом, ланфрен-ланфра, товарищи.
Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та.
136 views
76
24
6 months ago 00:07:35 1
10 Ошибок При Оказании Первой Помощи
6 months ago 04:15:59 1
It Takes Two ☀ Кооп с VooDooSh ☀ Часть 2
6 months ago 00:04:01 1
Оренбург Историческое Наводнение сегодня Пик паводка уровень воды рекордно высокий
6 months ago 00:05:53 1
КАК NOTSAME ПРАЗДНОВАЛ ДР. Нарезка со стрима (часть 1).
6 months ago 00:05:37 1
Наводнение в Дубае сегодня города под водой в Объединенных Арабских Эмиратах
6 months ago 00:10:36 1
ТОП 5 ФАКТОВ О ДЕМОГРАФИИ. НАС НЕ 7 МИЛЛИАРДОВ ЧЕЛОВЕК. КТО ПРИДУМАЛ МИФ О ПЕРЕНАСЕЛЕНИИ ЗЕМЛИ?
6 months ago 00:36:48 1
ПРЕВРАТИЛ ОДНУШКУ в КОРОЛЕВЕ в СТИЛЬНЫЕ ДЖУНГЛИ
6 months ago 00:08:47 1
Третий прорыв дамбы в Орске! Сегодня Историческое Наводнение в Оренбурге, вода прибывает
6 months ago 00:08:06 1
Дамбы обрушены Наводнение в Оренбурге сегодня! Крик души жителей Оренбурга! Что делать людям?
6 months ago 00:33:53 1
МАГИЧЕСКИЕ ВЕЩИ интересней, чем вам кажется!
6 months ago 00:02:16 1
Секреты ухода за Рождественской звездой – пуансеттией
6 months ago 00:42:37 1
Вторая мировая война. План “Ост“ | History Lab
6 months ago 00:45:01 1
Боевые машины׃ Немецкий танк׃ Тигр Полный фильм 2001
6 months ago 00:01:33 1
Dead Dead Demon’s Dededede Destruction [Мёртвые-мёртвые демоны] - Часть 2 - Трейлер (2024)
6 months ago 00:23:31 1
Китай раздирает на части кризис недвижимости | Как так вышло?
6 months ago 00:18:41 1
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО. Режим РФ финансирует НАТО. Филин Владимир Иванович, последнее интервью.
6 months ago 00:14:13 1
Обзор TEKKEN 8
6 months ago 00:03:25 1
Песни королевы
6 months ago 00:49:32 1
DIY bunny\Шьем Зайку тедди - своими руками\ Часть вторая - заключительная
6 months ago 00:08:05 1
Drakengard 3 Five’s Song
6 months ago 00:01:09 3.9K
Вода продолжает прибывать в Курганской и Тюменской областях
6 months ago 00:06:31 1
КАК ЛЕГКО БРОСИТЬ КУРИТЬ: Легкий способ бросить курить - обзор книги Аллена Карра
6 months ago 00:01:05 14
Паводки. Плюс еще метр двадцать за сутки: в Курганской области уровень воды в Тоболе стремительно идет вверх. Более 8,5 метров с
6 months ago 00:01:23 1
ЧЕМ МЫТЬ ОКНА НА БАЛКОНЕ СНАРУЖИ КУПИТЬ ⚠ КАК МЫТЬ СТЕКЛО БЕЗ РАЗВОДОВ