Зачем смотреть кино на ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА? Трудности перевода и проблемы дубляжа

Сегодня поговорим об озвучке. Какие её виды лучше передают ощущения от просмотра? Насколько сильно дубляж влияет на смысл фильма? Все ли переводы плохие? И, наконец, зачем смотреть кино на языке оригинала? Другие наши видео: НЕПРОЩЁННЫЙ - ультимативный АНТИВЕСТЕРН. Или почему Клинт Иствуд НЕ ЛЮБИТ вестерны? Почему мистер Фокс боится ВОЛКОВ? | Бесподобный мистер Фокс - разбор фильма Наш любимый плейлист с видео-эссе - Все оценочные суждения в этом ролике являются личным мнением авторского коллектива канала, и не претендуют на звание истины в последней инстанции. При несогласии с выдвинутыми позициями обязательно пишите сове мнение в комментариях. Ведь в споре рождается истина. #ВидеоЭссе #киноворигинале