GUNS N ROSES - THIS IS LOVE

This I love Я люблю Не понимаю, как так? Она «прощай» не сказала!.. Но кажется, что тогда В глазах ее это сияло… Да, я глупец – пускай! Но все еще буду бороться, Любовь меня ласкает, И отступиться не просто… И ей умереть не позволю, Ведь наши сердца – едины!.. Но она живет с этой болью… А вам-то все любопытно, «Почему не сказала «прощай»?» Я знаю, внутри нее где-то Есть особенный свет, Огонь дивно-сказочным светом, Что и во мгле искрится, И ей не отступиться… И если она будет рядом – Господь, на тебя уповаю!.. Кого-то другого не надо, Лишь с нею я жизнь обретаю… О, хоть бы она не бросила!.. Об этом молю Небеса! Весь мир насквозь я прочесывал – Нашелся в ее глазах… Бессмысленно пытаться – Скроют под лжи личину, Зачем же признаваться В ошибках, чья причина – Та страсть, что в моем сердце Веками будет греться… И если она будет рядом – Господь, на тебя уповаю!.. Кого-то другого не надо, Лишь с нею я жизнь обретаю… О, хоть бы она не бросила!.. Об этом молю Небеса! Весь мир насквозь я прочесывал – Нашелся в ее глазах… И если она будет рядом – Господь, на тебя уповаю!.. Кого-то другого не надо, Лишь с нею я жизнь обретаю… О, хоть бы она не бросила!.. Об этом молю Небеса! Весь мир насквозь я прочесывал – Нашелся в ее глазах… Не понимаю, как так? Она же «прощай» не сказала!.. И кажется, что тогда В глазах ее это читалось! Но моя гордыня ушла – не беда; Я не скажу «прощай» никогда… Автор перевода — Алексей Комаров