УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ №130 “ЕЕ ГЛАЗА НА ЗВЕЗДЫ НЕ ПОХОЖИ...“
Сонет №66 Вильяма Шекспира
Перевод : С.Я. Маршака
Sonnet 5 by William Shakespeare / the sonnet reads : Dmitriy Cheremisin
The video s is presented by
Video source :
special thanks to the authors of the video
Сообщество канала в VK
Телеграм канал “СтихиЯ Души“ :
Группа СтихиЯ ДушИ в ОК :
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
My mistress’ eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips’ red:
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head
I have seen roses damask’d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I have seen roses damask’d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
#Шекспир #стихи #поэзия
1 view
595
291
5 months ago 00:07:24 1
Уильям Шекспир | Литература 8 класс #45 | Инфоурок
5 months ago 00:00:52 1
Роза Уильям Шекспир
5 months ago 03:01:57 1
Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта (Читает Родион Приходько) - Аудиокнига
5 months ago 01:46:05 1
Ромео и Джульетта / Romeo & Juliet (2013) / Самая знаменитая история любви оживает на экранах
5 months ago 02:52:14 1
Уильям Шекспир - Король Лир - Аудиокнига, аудиоспектакль
5 months ago 00:52:00 1
Живой Шекспир. Документальный фильм Клауса Брэденброка 2013
5 months ago 00:01:59 1
Люблю, но реже говорю об этом / Сонет 102 (песня на стихотворение У. Шекспира в переводе С. Маршака)
5 months ago 01:25:19 1
Двенадцатая ночь
5 months ago 02:31:50 1
Ромео и Джульетта. Уильям Шекспир. Постановка Анатолия Эфроса (1982)
5 months ago 00:04:07 1
Топ 10 Фактов Уильям #Шекспир
5 months ago 00:44:40 1
Таня Акчин | Коучинг. Виртуозное искусство задавать вопросы и этика коуча
5 months ago 00:08:57 1
Марк ТВЕН биография | Mark Twain | Сэмюэл Ленгхорн Клеменс
5 months ago 00:07:25 1
Денис ФОНВИЗИН краткая биография | Интересные факты из жизни
5 months ago 02:20:21 1
РЭЙ БРЭДБЕРИ. 451 градус по Фаренгейту. Аудиокнига 1 часть
5 months ago 00:01:16 19
ГАМЛЕТ - Уильям Шекспир
5 months ago 01:08:15 1
Кто такой Шекспир ? Ростовщик Шакспир из Стратфорда или Бэкон и 5-й граф Ратленд написали Гамлет ?
5 months ago 00:01:21 1
Уильям Шекспир. Сонет 66. Современный перевод
5 months ago 01:06:37 1
Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта. Радиоверсия спектакля Московского театра драмы
5 months ago 03:30:26 1
Никита Дорофеев | Код Чеширского | онлайн
5 months ago 00:08:17 1
ПОЭЗИЯ – М Горький – Песня о Соколе – НЕФЕДОВфильм
5 months ago 00:01:09 1
Простые истории. Британский поэт Уильям Шекспир
5 months ago 02:19:47 1
Шекспир. Ричард III. Театр им. Евг. Вахтангова (1982)
5 months ago 01:45:00 2
Дмитрий Певцов. Песни, которые я люблю. Прямая трансляция из Кафедрального собора.