Лекция о переводах стихотворений французского поэта Поля Верлена
Читать иностранную литературу на языках оригинала несомненная роскошь. К сожалению, не каждый владеет иностранными языками так же хорошо, как родным. Поэтому художественный перевод мировых литературных произведений был и будет актуален во все времена. Художественный перевод составляет важную часть мирового литературного процесса, поскольку создаёт условие для взаимодействия литератур.
В рамках лекции филолог, заведующая отделом литературы на иностранных языках Самарской областной научной библиотеки Лилия Сидоренко обратится к творчеству французского поэта, яркого представителя символизма и импрессионизма в литературе Поля Верлена, остановится на наиболее интересных стихотворениях и вариантах их перевода на русский язык знаменитыми поэтами и переводчиками.
Лекция проводится в рамках цикла научно-практических семинаров по вопросам перевода «Текст».
1 view
71
20
6 months ago 01:02:37 1
Особенности питания в горах
6 months ago 00:26:39 1
Основы типографики и вёрстки
6 months ago 00:24:13 1
Ефимов В А Лекция в ФСБ О Боге и религиях
6 months ago 00:27:50 1
Вуди Аллен о Толстом и Достоевском, #metoo и крайностях, и о том, какой фильм снял бы в России
6 months ago 01:04:34 1
ЧТО ОЗНАЧАЮТ НАШИ СНЫ. Леонид Тугутов. Лекция-семинар
6 months ago 03:13:22 1
лекция “психосоматика ГНМ“ в “Импульс Клубе“
6 months ago 00:07:33 1
Почему БОГ НЕ ЗАБИРАЕТ ПЛОХИХ людей и маньяков? Почему они не умирают в детстве? Прот. Ал. ПРОЧЕНКО
6 months ago 01:08:05 1
Школа изучения Псалтири. 5 занятие 4 Псалом. Как избавляться от страстей. Священник Валерий Сосковец
6 months ago 01:02:48 1
109/140. ОТНОШЕНИЕ К ТЕЧЕНИЮ ОБЫЧНОЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ. Леонид Тугутов (Лакшми Нараяна дас).
6 months ago 02:39:20 1
Признаки подселения в нас других сущностей. Леонид Тугутов. Лакшми Нараяна дас. Лекция семинар
6 months ago 00:44:14 1
Как работают полицейские, и почему они сами нарушают закон? / Екатерина Ходжаева
6 months ago 03:00:12 1
Михаил Советов☀️Естественное питание и его роль в оздоровлении человека при различных заболеваниях
6 months ago 00:14:32 1
Почему ЦЕРКВИ “ПЛОХО“ ОТНОСЯТСЯ к ЖЕНЩИНАМ? Можно ли женщине краситься и наряжаться? Прот.А ПРОЧЕНКО
6 months ago 00:40:35 1
Кем мы были в прошлой жизни🔥Леонид Тугутов [Лакшми Нараяна Дас]
6 months ago 00:15:38 1
Занятие по учебной практике УП.01 по профессии Автомеханик. Мастер п/о Горбачев Алексей Вячеславович
6 months ago 00:34:44 1
Мозг ничего не забывает Татьяна Черниговская
6 months ago 00:27:45 1
Эффективная поддержка женской гормональной сферы Младомастон @Артлайф Artlife Беларусь
6 months ago 00:26:06 1
РОССИЯ 21 ВЕК. СЕЗОН 2. ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ: СДЕЛАНО В РОССИИ
6 months ago 00:35:02 1
Кандидат в Президенты РФ -2024 с 2019г от Русских Родов для ВОГЛАВИТЬ И ОБЕЗГЛАВИТЬ ИУДЕЙСКОЕ ЗЛО❤
6 months ago 00:38:58 1
О МИСТИЧЕСКИХ СИЛАХ И ВОЗМОЖНОСТЯХ ЧЕЛОВЕКА. Леонид Тугутов (Лакшми Нараяна дас). Лекция-семинар.
6 months ago 00:30:22 1
Самый простой способ прививки деревьев. Прививка за кору.
6 months ago 00:07:04 1
🔴Мясо, Яйца, Сыр поедает Микрофлора и производится ТМАО🔥 - Доктор Майкл Грегер
6 months ago 01:11:41 1
ВЕДИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ. #ВЕДЫ_06 [Видеo] () Красноярск Лакшми Нараяна Дас
6 months ago 00:35:35 1
Десять областей практики дзен. Глава первая. Домё Бурк