Выпуск 30. “О книгах...“. Франц Кафка “Замок“, “Америка“. Новое видение классических произведений.
Переводчик Сергей Рюмин рассказывает о новом прочтении классических произведений Франца Кафки. Особенности перевода “разложены по полочкам“: чем конкретно новый перевод отличается от предшествующих, новые смыслы, увиденные переводчиком, находки, не обнаруженные ранее.
О книгах, которые недавно сданы в издательства, говорят переводчики-участники Школы перевода. Без филологических терминов, без литературоведческого пафоса - как обсуждают понравившиеся книги в кругу друзей. Ведущий - Владимир Баканов, руководитель Школы перевода. О книгах серьезно, об остальном с иронией.
1 view
150
17
6 months ago 01:35:28 1
ЯКОВЛЕВ о подвиге советского народа в ВОВ, расовых идеях нацистов, коммунизме, роли Сталина в Победе
6 months ago 01:09:01 1
Новости: Лукашенко в Москве на параде и с речью в Минске; как Беларусь и Россия отпраздновали 9 Мая
6 months ago 00:54:34 1
Участники Великой Отечественной — о том, чему были свидетелями / Редакция
6 months ago 00:52:53 1
Заброшена самая известная тюрьма России - Кресты | История тюремной жизни
6 months ago 00:19:25 1
ТРИ старейших семьи управляющие Ватиканом и королевскими династиями
6 months ago 00:52:27 1
Сексуальные сигналы: как флиртовать красиво? / Валентин Шишкин // Встал вопрос
6 months ago 00:05:03 1
Спасибо Деду За Летающую Торпеду!
6 months ago 00:40:46 1
Зачем Швейцарии 300 тысяч бункеров? / Третья мировая война неизбежна? / Выпуск Лядова @anton_lyadov
6 months ago 01:06:54 1
Жизненные законы, которые работают и многое объясняют. Бронислав Виногродский
6 months ago 00:18:55 1
АШ12 AEG , АК-12 AEG 2023, ГАЗОВЫЕ M-ки от CYMA С МАРКИРОВКАМИ. НОВОСТИ СТРАЙКБОЛА #9 2024
6 months ago 00:04:47 1
Какую часть зарплаты могут УДЕРЖИВАТЬ ПРИСТАВЫ по закону. Как снизить удержание СУДЕБНЫХ ПРИСТАВОВ
6 months ago 01:08:25 1
Владимир Арлазаров // Искусственный интеллект и История шахматной программы Каисса
6 months ago 01:39:36 1
Обзор самого дорогого дома 3000 м2 на Рублевке в современном стиле “Why?”
6 months ago 00:23:16 1
“ЭТО НОВОЕ АНИМЕ ВЗОРВЁТ ИНДУСТРИЮ“ и другие аниме новости!
6 months ago 01:41:15 1
Партнерские роды, роль мужчины, подготовка к родам, выбор роддома
6 months ago 00:57:35 1
Что происходит с телом и мозгом, когда ты танцуешь? / Редакция.Наука
6 months ago 03:05:11 1
«Я НЕ ВЕРЮ В ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТА» (Соболев, Островский) //12 сцена
6 months ago 00:03:47 1
Об этом молчат врачи - СОДА остановит ПНЕВМОНИЮ! Как вылечиться без лекарств? Пневмония
6 months ago 01:06:27 1
Волшебства не будет. Как СОХРАНИТЬ МОЛОДОСТЬ и красоту. Секреты врача-косметолога Сании Сидоренко
6 months ago 01:07:14 1
Правительство в отставке! Арестован министр! Путинские торжества
6 months ago 00:33:51 1
Круиз на самых больших лайнерах в мире. Большой выпуск.
6 months ago 01:34:55 1
Анастасия А и основатель нейрографики Павел Пискарев. Нейро Древо - как нарисовать успех
6 months ago 01:06:02 1
Минус размер при помощи стильных вещей. Как не откладывать жизнь до похудения? Стилист Елена Червова
6 months ago 00:51:41 1
Флиппинг квартир в Пскове. 80% ГОДОВЫХ ЗА 3 МЕСЯЦА