Синхронист о своей работе: перевёл – как вагон разгрузил.
🟥 Дела исполняются с Профи:
⬛️ Получай больше клиентов, установив приложение Профи для специалистов:
Есть ли акценты, которые не понимает даже переводчик? Почему синхронисты работают в паре? Как учить иностранный язык и запоминать новые слова?
Переводчик Кирилл Черешко рассказывает о своей работе.
00:00 Вступление
1:08 Какие языки знаете?
1:40 Провал на работе
2:23 Что делать, если не знаете, как перевести?
3:12 Рабочее место
4:00 Реклама
4:54 Переводите мат?
5:46 Синхронный и последовательный перевод
7:15 В каких странах были?
7:37 Как слушать и говорить одновременно?
8:15 Подготовка к переводу
10:05 Почему переводчики работают в парах?
11:02 Устный и письменный перевод
11:22 Как тренировать навыки перевода?
12:10 Как учить иностранный язык?
14:21 На каких мероприятиях работаете?
15:14 Разные акценты
15:43 Сложности в изучении языка
16:28 Профдеформация
16:52 Перевод пословиц
17:53 Блиц
19:14 Компьютер заменит переводчика?
19:41 Как стать переводчиком?
6 views
47
9
7 months ago 00:14:46 1
Переводчик в судебном процессе
7 months ago 00:00:53 1
О превосходстве российских войск [КарлсонТВ]
7 months ago 01:25:25 6
“Образование переводчика РЖЯ“
7 months ago 00:04:19 1
Отличие Учения Дзогчен от Тантры и Сутры
7 months ago 00:20:17 1
Синхронист о своей работе: перевёл – как вагон разгрузил.
7 months ago 00:04:06 1
Выпускной военных переводчиков в Университете Лобачевского
7 months ago 00:55:12 1
Разбор фармацевтических текстов с точки зрения знаний и навыков переводчика. UTIC Webinar-2018
7 months ago 00:26:24 1
Новости Мордовии и Саранска. Народные новости 11 марта
7 months ago 00:02:10 1
Переводчик Видео в Google Chrome да и вообще в любом Браузере
7 months ago 00:02:38 1
«Переводчик» | Трейлер | Смотрите в Okko
7 months ago 01:15:23 1
Интервью с переводчиками | Ирина Алексеева | Обучение переводчиков | Заказчик vs переводчик | Советы
7 months ago 00:49:58 1
Любимые Вигуки!!! Озвучиваем фф “Осложнения в области сердца“ глава 4 переводчик burning illicium
7 months ago 00:09:08 1
Самая смешная сценка Уральских пельменей о переводчике
8 months ago 00:00:00 1
18+ Resident Evil 2 - Город Мёртвых | С.Д. Перри | Nemesis Услуги переводчика / художника Озвучка
8 months ago 00:05:28 3
Синхронное плавание - чемпионат и первенство Приморского края 2024 / 24 марта / СК «Олимпиец»
8 months ago 00:00:45 1
Джейк Джилленхол о Новом Фильме Гая Ричи “Переводчик“ 2023
8 months ago 03:19:13 1
Переводчик - 1-4 серии военная драма
8 months ago 00:22:36 1
КТО ВСЕ ЭТИ ПЕРСОНАЖИ В DARK SOULS III ARCHTHRONES? | ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКОМ МОДА