ПЕТУХ * КУ-КА-РЕ-КУ *кукарекает на разных языках * читает Дживан Напреев
НАРОДНАЯ ПОЭЗИЯ РОССИИ
Вот снова утро раннее,
Курчавятся дымки,
Петух на всю Германию
Кричит: КИ - КЕ - РИ - КИ !
Но по - другому в Турции:
Залезет высоко,
Напыжится, натужится,
Кричит: КО - КО - РИ - КО !
По - разному заладили . . .
Вот, радуясь, деньку,
Петух на всю Голландию
Трубит: КУ - КЕ - ЛУ - КУ !
И славя утро синее
И синюю реку,
Несётся над Россию
Своё: КУ - КА - РЕ - КУ !
А в Англии по - своему,
Вот так: КО - КЭЙ - ДУДЛ - ДУ !
Что ж - голос дан такой ему
Невесть в каком году.
Вовсю трезвонят зорями,
Кричат: КУ - КЕ - ЛУ - КУ !
КО - КЭЙ - ДУДЛ - ДУ !
КО - КО - РИ - КО !
КУ - КА . . . КУ - КА - РЕ - КУ.!
В Италии, Японии,
На всех материках
Кричат они по - своему,
На разных языках !
Поют они по - разному,
Но об одном поют:
Что утро, Солнце ясное
И что давно встают.
~~~
ЮНЫЙ ЛИНГВИСТ * COCK - ПЕТУШОК
Once lived Петушок - a cock - Pete - Петя,
Он хотел знать - he wanted to know -
Обо всем на свете.
Он любил петь - he liked to sing
In the morning his song -
по утрам свою песню.
И куры слушали -
and hens listened
его nice song very long -
долго его прекрасную песню.
Петушок - кок
Петя - Пиит
Он хотел знать - хи вонтид ту ноу
Он любил петь - хи лайкт ту синн
ин зэ моонинн хиз сонн -
по утрам свою песню.
И куры слушали -
хенз лиснд
его найс сонн вэри лонн
долго его прекрасную песню.