Серж Цыбулин - Помоги мне (Help me)

Мой русский поэтический перевод и кавер на песню культового кантри-мэтра JOHNNY CASH ДЖОННИ КЭШ. г. “Помоги мне“ - песня, написанная Ларри Гэтлином. Песня в стиле кантри-госпел, текст которой рассказывает историю измученного и уставшего человека, молящего Бога о руководстве и утешении. Гэтлин исполнил эту песню на похоронах Джун Картер и Джонни Кэша и посвящает им песню во время каждого выступления. Песня стала наиболее известной в версии Элвиса Пресли. В 1974 году Пресли выпустил песню в составе двустороннего сингла “If You Talk in Your Sleep“.[1] “Help Me“ стала стороной, продвигаемой на кантри-радио, и песня достигла 6-го места в чарте Billboard Hot Country Singles на неделе 10 августа, 1974.[2] (“If You Talk in Your Sleep“ достигла 17-го места в Billboard Hot 100, также летом 1974 года.) Ранее “Help Me“ была записана: Крис Кристофферсон в 1972 году впервые записал эту песню на своем альбоме Jesus Was a Capricorn и впоследствии выпустил ее в качестве би-сайда к синглу “Why Me“. Рэй Прайс, в своем альбоме 1973 года She’s Got to Be a Saint. Конни Смит в своем альбоме 1973 года “Бог в изобилии“. Джонни Кэш на своем альбоме 1973 года “Дорога Евангелия“. Лондон Пэррис и Апостолы, на альбоме 1973 года Why Me?.