AHN YEEUN - CHANGGWI (rus sub)

Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию: Это было СЛОЖНА. Но песня прекрасна, шо я нИмАгУ иначе! Чханъгви/창귀 - это один из духов, призраков в корейской мифологии. Это дух человека, погибшего от укуса/съеденного тигром. Он становится рабом тигра и служит ему. Changgwi должен подбирать тигру новую человеческую жертву, чтобы сбежать из услужения. @yashernet/3277 @dongbian/996 Также в понимании песни мне очень помог этот тред из твиттера на английском. Чекайте, если хотите углубиться в культурный пласт Ольссу - Восклицательное междометие. Используется либо для обозначения веселья, либо для выражения сарказма. Ближе всего в русскому “Ура, ура!“ - либо “ну да, ура&quo