Подписывайтесь -
Переводы на русский язык произведений Шекспира стали появляться на рубеже XVIII—XIX веков. В 1787 году Н. М. Карамзин перевёл прозой «Юлия Цезаря». До этого пьесы Шекспира печатались и шли на российской сцене в виде вольных переделок по французским и немецким образцам.
Сложившаяся в эпоху классицизма эстетика «подправляла» Шекспира, приводила его избыточную образность к разумному минимализму, а композиционную дисгармоничность - к безукориз
7 views
1512
614
4 months ago 01:30:06 1
ФИЛЬМ ПОРАДУЕТ ПО ПОЛНОЙ! [ СЕСТРЕНКА ] Русские мелодрамы Сериалы новинки 2018 hd на канале.
4 months ago 00:01:14 1
Челюсти. Кровавый риф — Русский трейлер (2024)
4 months ago 01:50:42 1
Татьяна Толстая. Перевод – искусство. Вечер памяти М.Л. Лозинского
4 months ago 00:03:53 1
“Танец Рыцарей“ С.Прокофьев. Исполняет вся страна! #НасНеОтменить #ШедеврыРусскойКультуры
4 months ago 00:01:03 15
Челюсти. Кровавый риф | Трейлер | В кино с 27 июня
4 months ago 00:39:49 1
Евгений Витковский, Школа злословия,
4 months ago 00:00:31 1
Шекспировский театр ГЛОБУС: Венецианский купец
4 months ago 00:00:38 1
ДЖОН КРЭНКО: РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА балет в кино | ЭЛИСА БАДЕНЕС и ДЭВИД МУР | Штутгартский балет
4 months ago 00:26:36 1
Главная подсказка Шекспира в Гамлете ( реакция )
4 months ago 00:08:55 1
Почему Шекспир убивает Гамлета / Зарубежная литература
4 months ago 02:21:44 1
«Пнин» Набокова (лекция #); Леонид Немцев
4 months ago 02:07:46 1
ИИСУС 1979, Русский Дубляж. Джон Криш, Питер Сайкс, Брайан Дикон. (4К Ремастер)
4 months ago 00:15:23 1
Предлоги в конце предложений. Who is she talking to?
4 months ago 01:12:12 1
Лев Гурыч Синичкин (1974) Музыкальный фильм, комедия
4 months ago 00:24:39 1
ГОРА НОВЫХ КНИГ от издательств и не только🤪 📚
4 months ago 02:56:21 1
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЭКРАНИЗАЦИЯ ДЕТЕКТИВА Т. УСТИНОВОЙ | ПРИЗРАК УЕЗДНОГО ТЕАТРА | ДЕТЕКТИВ | 2016
4 months ago 00:01:25 1
Sonnet 90 by William Shakespeare (Уильям Шекспир, Сонет 90)
4 months ago 03:06:16 1
НУ, ОЧЕНЬ КЛАССНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ! Декорации убийства. ВСЕ СЕРИИ. Криминальный Фильм
4 months ago 01:12:12 1
Лев Гурыч Синичкин (1974)
4 months ago 02:26:52 1
“Троя“: главный нарратив европейской цивилизации
4 months ago 00:01:45 1
1899 Hamlet, the Fencing Scene with Laertes
4 months ago 00:05:14 2
Медиа – портрет «К Пушкину сквозь годы и пространство»
4 months ago 02:14:32 20
Большое интервью о книгах Даниэлю из Днепра
4 months ago 00:00:41 1
GLOBE: ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ в кино | ДЖОНАТАН ПРАЙС | Шекспировский театр «ГЛОБУС»