Танго Варшавы - to jedno tango MARLENA ZYNGER (перевод с польского_ АЛЕКСЕЙ КАРЕЛИН)
MARLENA ZYNGER
(перевод с польского: АЛЕКСЕЙ КАРЕЛИН)
“Танго Варшавы“
Зажечь с этим парнем хочу аргентинское танго,
Душ близость от танца как в бездну от серости туч.
В алом платье поднебесное танго,
Изюминка рубина
В короне из сизых перьев.
Краповый лак -- василькового блики,
Кровавые пятна - свежие сколы ладони.
Он выдержит взгляд на мне,
И вмиг проникнет зрение в мою черноту.
Единственный способ
Изменить меня в тоне.
Между надвисловским меридианом
Ультрамарина течение и связи - сплетут берега.
Ангела вижу на плече тангеро.
В дуэте со страхом
Крикнет сверчок.
Как вoрона крылья взмахнут мои волосы,
Вдаль унося печали черную тень.
С его стороны откроется свет.
В желанье и нежности
Мы растворимся
Наступит тьма, но краски в нашей власти,
С поклоном месяц льет титановых белил.
В ночной экспрессии кроваво-красной страсти
Лак -- скипетр!
Зажечь с этим парнем хочу аргентинское танго,
Душ близость от танца как в бездну от серости туч,
В алом платье поднебесное танго
Изюминка рубина
В короне из сизых перьев.
Tadeusz Oratowski
Marlena Zynger
“to jedno tango“
zatańczyć z panem chciałabym to jedno tango
dusz bliskość tańcem będzie moim pośród chmur
w czerwonej sukni podniebne tango
niewielki rubin
w koronie z szarych piór
krapowa laka rozetnie błękit
cynober ochrze poda rozświetloną dłoń
pan spojrzy na mnie
a wzrok przeniknie źrenic moich czerń
by spocząć w umbrze i zmienić ją o ton
wśród nadwiślańskich veridianów
ultramaryny nurt i sjeny splotą bieg
kibić swą złożę na ramieniu pana
w duecie ze strachem
krzyknie świerszcz
kruki ze skarpy uniosą czarne włosy
na Łazienkami i Puławską przejdzie cień
przy boku pana śnić będzie światło
we łzach wzruszenia
rozszczepi się
ciemność zapadnie lecz barwy nie ustaną
księżyc w ukłonie odda tytanową biel
w nocnej ekspresji królować będzie szkarłat
berłem mu werniks
ja pana proszę o to jedno tango
17 views
368
80
5 months ago 00:05:57 1
В танго не бывает ошибок, только новые возможности! Аль Пачино. Танец слепого в фильме Запах женщины
5 months ago 00:03:02 1
Утомленное Солнце....
5 months ago 00:05:33 1
Не злите танцора! Танго мести El Choclo. Рудольф Нуриев в роли Рудольфа Валентино, Valentino Full HD
6 months ago 00:18:56 1
Шесть редких песен Б. Окуджавы. Исполняет Игорь Белый. (Бостон). Тайм коды ниже.
6 months ago 00:00:22 1
она уже в Варшаве #концерт #dance #tango #танцы_в_самаре
6 months ago 00:03:18 1
«Нет больше слов» Довоенное Танго - Романс -Яна Грей – Yana Gray
7 months ago 00:03:07 1
«Где твоё сердце» Русская версия танго-романс Артура Голда – Яна Грей- Yana Gray
7 months ago 00:02:05 1
Рудольф Валентино (Рудольф Нуриев) и Вацлав Нижинский (Антони Доуэлл) - танго из к/ф “Валентино“
7 months ago 00:03:13 1
«Жаль мне..» Довоенное Танго - Романс - Яна Грей- Yana Gray
7 months ago 00:03:55 1
«Больше Никогда» Редкое Танго-1930- Русская версия-Яна Грей-Yana Gray- Романс
7 months ago 00:03:21 2
Танго из фильма “Давайте потанцуем“ с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес. Tango from “Shall We Dance“.
7 months ago 00:03:09 1
«Напрасно» Довоенное танго -романс – Яна Грей - Yana Gray
7 months ago 00:03:05 1
Такси танцоры (Taxi dancers) – мужской вариант эскорт-услуг. Рудольф Нуриев в к/ф “Валентино“
7 months ago 00:03:25 1
«Танго Ноттурно» -Танго - Романс 1930-х - Яна Грей -Yana Gray “Tango Notturno “
7 months ago 00:13:20 1
Надежда ПЛЕВИЦКАЯ. “Замело тебя снегом, Россия!“. ПЕСНИ и РЕДКИЕ ФОТО.
7 months ago 00:01:54 5
Танго из к/ф “Укрощение строптивого“ (“Il bisbetico domato“) Адриано Челентано и Орнелла Мути FullHD
7 months ago 00:01:09 1
Дафна...вы опять ведете!!!
7 months ago 00:02:54 1
Либертанго вчетвером из фильма «Урок танго» («The Tango Lesson»). Свободы много не бывает!
7 months ago 00:02:43 2
Мужское Бело-чёрное Танго в фильме Карлоса Сауры (Carlos Saura) Tango. Full HD
8 months ago 00:57:25 1
Джаз оркестр п/у Эдди Рознера - Золотая коллекция. Караван | Лучшие песни
8 months ago 00:04:10 1
“Чуть догорает вечер“ Довоенный Романс - 1939 - Яна Грей - Yana Gray
8 months ago 00:05:06 2
«Не говори» Редкое Танго - Романс- 1933- Яна Грей- Yana Gray
8 months ago 00:31:37 1
НИКОЛАЙ РОССОЛИМО, “Русские песни“ (USA, “KISMET“, 1962) | NICOLAS ROSSOLIMO SINGS RUSSIAN SONGS
8 months ago 00:02:13 1
«Отцвели Хризантемы» Довоенное Танго-Романс -1936 года - Русская версия -Яна Грей-Yana Gray