Скриншоты здесь:
О модальном shall здесь:
Все о переводе:
Все о структуре предложения здесь:
О вопросах перевода на английский и с английского здесь:
Помочь проекту можно здесь:
patreon:
монобанка:
Специфика перевода на английский с модальными глаголами. Использование модального глагола would для выражения гипотетического настоящего и будущего.
Перевод предложения, которое невозможно перевести дословно. Как передать главную мысль, избегая неточностей, потери, или искажения смысла, равно как и построений, к
1 view
79
26
6 months ago 00:31:27 1
Новые идеи Запада по уничтожению человечества / Александр Редько, Владислав Шафалинов, Денис Иванов
6 months ago 00:58:48 1
Павел Дуров рассказывает Такеру Карлсону о Элоне Маске, борьбе с ФБР - интервью на русском
6 months ago 00:12:41 1
Существует ли высшая, данная Богом, цель жизни?
6 months ago 00:17:35 1
РОСАТОМ: опережая время. Атомная энергетика - от СССР до Наших Дней
6 months ago 00:11:13 32
Скотт Риттер: Что будет с Украиной после СВО | Дэнни Хайфон
6 months ago 00:17:15 1
Полное разоблачение Мишустина. Электронный концлагерь часть 1 | Pravda GlazaRezhet
6 months ago 00:23:10 1
Скотт Риттер: “Как американец, я боюсь того, что вот-вот произойдет“
6 months ago 01:15:28 1
Андрей Айрапетов — “ПОЗОРИЩЕ“ | Сольный stand-up концерт 2024 |18+
6 months ago 00:30:20 1
Павел Дуров/Такер Карлсон [Перевод Интервью на русский | часть 1]
6 months ago 00:03:41 1
Фоллаут (1 сезон) | Русский трейлер #2 (Дубляж Red Head Sound) | Сериал 2024
6 months ago 00:58:17 3
Интервью Павла Дурова Такеру Карлсону. Перевод
6 months ago 00:44:04 1
Мир иллюзия/ Как достигать желаемого/ устройство мира/ зачем мы живем/ духовный путь
6 months ago 00:05:42 1
Мотор-Роллер - Я прилетел на Байконур (Премьера 2024, English Subtitles)
6 months ago 00:58:16 2
Интервью на русском Павла Дурова журналисту Карлсону
6 months ago 00:59:59 1
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
6 months ago 00:54:42 1
Это будет шок. Война Ирана и Израиля УГРОЖАЕТ Мировому Рынку Нефтегаза
6 months ago 00:28:35 1
М. Хазин : пейте обезболивающее дальше... но это уже не поможет...
6 months ago 00:02:54 1
TXT - Deja Vu [перевод на русский | color-coded | кириллизация]
6 months ago 00:42:23 1
ГОЧА / ЯПОНИЯ 🔥 - 5 лет спустя
6 months ago 00:34:58 1
КАКОЙ КАЙФ ОТ НАРКОТИКОВ | ПУТЬ ГЕРОИНОВОГО НАРКОМАНА | СОЛЕВАЯ НАРКОМАНИЯ | СМЕРТЬ ОТ НАРКОТИКОВ