Внимание! В видеоролике есть фрагменты, содержащие обсценную лексику.
Как-то я сделал видео про фейлы в локализации игр () , но многим не зашло потому что в том видео я рассматривал только ошибки зарубежных озвучек. Я прислушался к вам, и вот вторая часть, но теперь будут только продукты ошибок отечественных локализаторов.
📣 VK:
📣 Паблик VK:
📣 Instagram:
Трудности перевода: Last Of Us (детальный разбор локализации Последних из Нас) -
Трудности перевода: Call of Duty: Black Ops 3 (детальный разбор локализации третьего Блэк Опса) -
Полный список источников информации (видео), которые послужили основой для создания видео -
Список игр с фейловыми озвучками:
1. Dragon Age: Origins | 00:25
2. Dead Island | 03:06
3. Gothic 2 | 06:01
4. Scrapland | 07:08
5. The Elder Scrolls IV: Oblivion | 07:26
6. Risen 2 | 08:16
7. The Elder Scrolls V: Skyrim | 09:35
8. Assassin’s Creed | 10:00
9. Call of Duty: Black Ops 3 | 10:44
10. The Last of Us | 11:26
11. Mass Effect |12:31
12. The Witcher 3: Wild Hunt | 13:15
13. Resident Evil 3 | 15:00
14. Tomba 2 | 15:26
15. Гульмэн | 15:48
Музыкальные композиции из видеоролика:
Sugar (из библиотеки YT): 00:03-03:07
New on The Block (из библиотеки YT): 03:08-05:56
Leslie’s Strut (из библиотеки YT): 06:00-08:15
Get Back (из библиотеки YT): 08:16-11:25
Cielo (из библиотеки YT): 11:26-13:14
. - Hydrogen: 13:15-17:00
Pop Evil - Goodbye My Friend: 17:00-17:06
2 views
166
40
5 months ago 00:27:48 1
Алёна Бабенко об отношениях детей и родителей, долгом пути к призванию, неудачах и мечтах для вМесте
5 months ago 01:16:34 1
ПРОКАЧКА ПОДПИСЧИКОВ НА КЕЙС БАТЛ! ДАРЮ НА CASE-BATTLE ПРОКАЧКУ ВСЕМ + СПЕЦ ПРОМОКОД CSFAIL!
5 months ago 00:51:40 1
Иван Ожогин - Выступления | Известность | Отношения в семье
5 months ago 02:00:54 1
Экспресс Журавеля с кэфом 36! МЮ – фейл-тим. Судейский скандал. Самый душный тренер. Палмер – топ
5 months ago 01:55:24 1
СНИМИ КОРОНУ И ТЫ ПОЙДЁШЬ ТОЛЬКО ВПЕРЁД! СЛУЧАЙНЫЕ НЕУДАЧИ НЕ СЛУЧАЙНЫ. ФИЗИОПРАКТИКА В ДЕЛЕ. 2022
5 months ago 00:18:13 4
Why are Intel 13th and 14th Gen CPUs FAILING!?
6 months ago 00:38:16 1
Copperfield International School Verbier - идеальная школа для любителей лыж и обучения в Альпах!
6 months ago 03:05:49 1
The Dark Side of America’s NUCLEAR WAR Strategy & Why it Will Fail | Annie Jacobsen
6 months ago 00:12:56 1
ЛУЧШИЙ РЕДУКС ДЛЯ GTA 5 RP | МОИ НАСТРОЙКИ ГРАФИКИ | ТУЛЕВО НА ГТА 5 РП | Davis, Alta | Promo: ICY
6 months ago 00:13:49 1
MYCSGO ВЫБИЛ ПЕРЧАТКИ за РУБЛЕЙ с НОВОГО КЕЙСА “MONA LISA“ за ! КЕЙС БАТЛ ТАК ОКУПИЛ?
6 months ago 00:14:22 2
ОТГОВОРКИ в вашей жизни. Зачем вы ПРИДУМЫВАЕТЕ оправдания своим неудачам на самом деле?
6 months ago 00:56:22 1
Женская обида - причина неудач в бизнесе
6 months ago 00:00:21 1
❗Новый трейлер Counter-Strike 2
6 months ago 00:07:04 1
Как исправить Failed to load DLL from the list в Windows 11/10
6 months ago 00:00:00 1
Live: Post Office feared ‘world of trouble’ if Horizon failings discovered | Horizon Inquiry
6 months ago 00:06:30 1
Как исправить ошибку Update Failed в Discord для Windows 11/10
6 months ago 00:30:23 1
ГУРУ 322: Подставные матчи от чемпиона мира по Дота 2
6 months ago 00:21:28 1
50 ОТТЕНКОВ ПОЛИМЕРА - ATOMIC HEART (Приколы, фейлы и много багов)
6 months ago 01:41:52 1
ПОЧЕМУ ВОЗНИКАЮТ ПРОБЛЕМЫ И НЕУДАЧИ В НАШЕЙ ЖИЗНИ И КАК ОТ НИХ ИЗБАВИТЬСЯ – Михаил Агеев
6 months ago 00:55:08 3
ОШИБКИ В БИЗНЕСЕ. РЕНТАВЕД про инвестиции, сложные решения и возможности
6 months ago 00:14:34 1
Уроки Владимира Тарасова. Урок 8: Радость неудачи
6 months ago 00:43:11 1
Роман и Анна Апостол: Mate Academy, уникальная IT-школа с трудоустройством, карьера в IT с нуля.
6 months ago 00:13:02 1
ЛУЧШИЙ РЕДУКС ДЛЯ GTA 5 RP | МОИ НАСТРОЙКИ ГРАФИКИ | ТУЛЕВО НА ГТА 5 РП | Davis, Hawick | Promo: ICY
6 months ago 00:17:17 1
История проклятого забега и мои неудачи на 5BC / Dead Cells