Одна из самых знаменитых песен, которую многие из нас пели под гитару у костра - исполнена на иврите.
[Белый снег, серый лед..] שלג לבן וקרח אפור,
[На растрескавшейся земле..] על אדמת טרשים סדוקה.
[Одеялом лоскутным на ней..] מכוסה בשמיכה של טלאים,
[Город в дорожной петле..] עיר לולאת דרכים.
[А над городом плывут облака..] ומעל העיר שטים עננים,
[Закрывая небесный свет..] מסתירים את האור השמימי.
[А над городом желтый дым..] ומעל העיר עשן צהוב,
[Городу две тысячи лет..] עיר בת אלפיים שנים,
[Прожитых под светом звезды по имени Солнце..] שחלפו תחת האור של כוכב בשם שמש.
[И две тысячи лет война..] זה אלפיים שנים מלחמה,
[Война без особых причин..] מלחמה בלי תירוץ וסיבה.
[Война — дело молодых..] המלחמה היא, לצעירים,
[Лекарство против морщин..] תרופה נגד קמטים.
[Красная-красная кровь..] אדום אדום הדם,
[Через час уже просто земля..] אחרי שעה, זאת שוב אדמה.
[Через два на ней цветы и трава..] בשעתיים יש בדשא פרחים,
[Через три она снова жива..] בשלוש, היא שוב בחיים,
[И согрета лучами звезды по имени Солнце..] מתחממת מהאור של כוכב בשם שמש.
[И мы знаем что так было всегда..] כן זה ידוע שכך זה היה מתמיד,
[Что судьбою был больше любим..] שהגורל רוצה את זה,
[Кто живет по законам другим..] שמציית לחוקים אחרים
[И кому умирать молодым..] ואת אלו שמתים צעירים.
[Он не помнит слова да и слова нет..] לא זוכר את המילים כן ולא,
[Он не помнит ни чинов ни имен..] לא זוכר את הדרגות והשמות.
[И способен дотянуться до звезд..] רק תתמתח עד לכוכבים,
[Не считая что это сон..] ולא לחשוב שזה חלום,
[И упасть опаленный звездой по имени Солнце..]
1 view
491
154
6 months ago 00:01:01 1
Истины жизни от актера #альпачино #психолог #популярное #звезды #кино #alpachino
6 months ago 00:03:14 1
МАМИНА СТРИЖКА ♫ МУЛЬТиВАРИК ТВ ☺ ДОБРАЯ МУЛЬТ ПЕСЕНКА ДЛЯ ДЕТЕЙ ♫ 0+
6 months ago 00:14:27 1
Сказки скрытый смысл которых глубже чем кажется . Что зашифровали в русских народных сказках
6 months ago 00:24:57 1
Падение классических боевиков
6 months ago 01:33:32 1
Ошибка ума или гениальность? Николай Картозия об искусстве продюсирования и феномене Познера
6 months ago 01:05:28 1
Израильский Спецназ РАССТРЕЛИВАЛ ЛЮДЕЙ в Москве Следуя Зловещему Плану по Уничтожению Славян!
6 months ago 00:33:19 1
Ген Прокуратура РФ ЛОЖЬ о ЖКХ в свете требований ЗАКОНОДАТЕЛЯ!!!
6 months ago 00:03:53 1
Мот - Мурашками ( Nuris Remix )
6 months ago 00:48:15 1
Алла Сигалова. Смотри вперёд и не оглядывайся!
6 months ago 00:06:34 1
Динамо-машина Грамма: ошибка, которая подарила нам свет.
6 months ago 00:47:54 1
ВИБРАЦИИ СВЕТА УСИЛЕНЫ ⚡️@novoe_probujdene_chelovchestva
6 months ago 00:02:55 1
NЮ - Если сгорим
6 months ago 01:21:04 1
РЫСЬ - РАКЕТА
6 months ago 00:57:47 1
Честно про увеличение губ, филлеры, ботокс, SMAS- и RF-лифтинг. Врач-косметолог Амина Пирманова
6 months ago 00:02:33 1
Песенка друзей
6 months ago 01:29:55 1
Юрий Стоянов: «Я не могу пожертвовать профессией. Мне это слишком трудно досталось»
6 months ago 00:04:09 1
Арго. Ансамбль “Иверия“
6 months ago 00:27:42 1
Пов: ты слушаешь фонк ремиксы старых песен и думаешь о жизни
6 months ago 00:15:14 1
ТУШИТЕ СВЕТ! Россия УНИЧТОЖИЛА ЭНЕРГОМОСТ Украина - Европа
6 months ago 00:04:13 1
Макс Корж - 2 типа людей
6 months ago 00:03:28 1
Почему покончил с собой оперный певец, звезда шоу “Голос“ Евгений Кунгуров
6 months ago 00:04:08 1
Почемучки: Что такое солнечное и лунное затмения? Астрономия для детей 5 лет
6 months ago 00:00:38 1
Разоблачения фейка о планах России МАРИЯ ЗАХАРОВА #shorts #интервью #мариязахарова #политика #россия
6 months ago 00:05:17 1
Звёзды для детей. Астрономия для малышей. Как найти Полярную звезду?