Переводчики — «бойцы невидимого фронта». Подчас в их руках оказывается серьезное оружие, а их ошибки обходятся очень дорого. Порой поводом для международного конфликта может послужить один неточный артикль. «Карибский кризис произошел по вине переводчика», — заявил Фидель Кастро, доказывая, что на самом деле он просил советское правительство не вводить на Кубу ракеты и что его слова были искажены при переводе. Однако и ошибки переводчиков могут спасти мир. Писатель Питер Устинов как-то сказал: «Если бы все мы понимали друг друга без переводчиков, мы бы давно уже погубили друг друга. Думаю, многих серьезных кризисов удалось избежать потому, что переводчик намеренно или случайно исказил, что один государственный муж сказал другому».
Автор и исполнительный продюсером фильма является генеральным директора Русской переводческой компании Т. Ю. Окроев
1 view
3313
1301
5 months ago 00:31:27 1
Новые идеи Запада по уничтожению человечества / Александр Редько, Владислав Шафалинов, Денис Иванов
5 months ago 00:58:48 1
Павел Дуров рассказывает Такеру Карлсону о Элоне Маске, борьбе с ФБР - интервью на русском
5 months ago 00:12:41 1
Существует ли высшая, данная Богом, цель жизни?
5 months ago 00:17:35 1
РОСАТОМ: опережая время. Атомная энергетика - от СССР до Наших Дней
5 months ago 00:11:13 32
Скотт Риттер: Что будет с Украиной после СВО | Дэнни Хайфон
5 months ago 00:17:15 1
Полное разоблачение Мишустина. Электронный концлагерь часть 1 | Pravda GlazaRezhet
5 months ago 00:23:10 1
Скотт Риттер: “Как американец, я боюсь того, что вот-вот произойдет“
5 months ago 01:15:28 1
Андрей Айрапетов — “ПОЗОРИЩЕ“ | Сольный stand-up концерт 2024 |18+
5 months ago 00:30:20 1
Павел Дуров/Такер Карлсон [Перевод Интервью на русский | часть 1]
5 months ago 00:03:41 1
Фоллаут (1 сезон) | Русский трейлер #2 (Дубляж Red Head Sound) | Сериал 2024
5 months ago 00:58:17 3
Интервью Павла Дурова Такеру Карлсону. Перевод
5 months ago 00:44:04 1
Мир иллюзия/ Как достигать желаемого/ устройство мира/ зачем мы живем/ духовный путь
5 months ago 00:05:42 1
Мотор-Роллер - Я прилетел на Байконур (Премьера 2024, English Subtitles)
5 months ago 00:58:16 2
Интервью на русском Павла Дурова журналисту Карлсону
5 months ago 00:59:59 1
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
5 months ago 00:54:42 1
Это будет шок. Война Ирана и Израиля УГРОЖАЕТ Мировому Рынку Нефтегаза
5 months ago 00:28:35 1
М. Хазин : пейте обезболивающее дальше... но это уже не поможет...
5 months ago 00:02:54 1
TXT - Deja Vu [перевод на русский | color-coded | кириллизация]
5 months ago 00:42:23 1
ГОЧА / ЯПОНИЯ 🔥 - 5 лет спустя
5 months ago 00:34:58 1
КАКОЙ КАЙФ ОТ НАРКОТИКОВ | ПУТЬ ГЕРОИНОВОГО НАРКОМАНА | СОЛЕВАЯ НАРКОМАНИЯ | СМЕРТЬ ОТ НАРКОТИКОВ