Новые находки в пещерах Мертвого моря! Библия с именем Бога: Иегова

17 марта 2021, сюжет Евроньюс: Найдены древние свитки Библии, которым 2000 лет. Это Септуагинта (перевод Ветхого Завета на греческий язык). Но как древний переводчик поступал, когда встречал в тексте ’Иегова’ - имя Бога? Переводчики решили задачу очень просто: они не стали его переводить. А прямо посреди греческого текста так и оставили: имя Иегова, написанное древним еврейским письмом :)