Выход / Лежбище / Haulout Перевод: Субтитры

Морской биолог Максим Чакилев больше десяти лет занимается исследованием тихоокеанских моржей. Ежегодно осенью он на несколько месяцев выезжает на мыс Сердце-Камень на побережье Чукотского моря и наблюдает за крупнейшим на планете лежбищем моржей. Якутские режиссёры Максим и Евгения Арбугаевы провели с Максимом Чакилевым три с половиной месяца на этом отдалённом побережье, фиксируя на кинокамеру последствия глобального потепления в Арктике, его влияние на моржей из-за таяния льдов в Северном Ледовитом океане. Англоязычный вариант названия фильма переводится как “лежбище“. Фильм получил несколько фестивальных наград, участвовал в конкурсе короткометражного кино на 72-м Международном Берлинском кинофестивале в 2022 году, а в 2023 году номинировался на “Оскар“ в категории “Лучший документальный короткометражный фильм“.