Флирт от Чжоу Цзышу “Далекие странники“ - Flirting from Zhou Zishu “Word of Honor“

С самого начала Вэнь Кесин вовсю “бегал“ за своим А-Сю. Однако при ближайшем рассмотрении ясно, что и Чжоу Цзышу все время осознанно и неосознанно флиртовал со своим Лао Вэнем. Текст песни (литературному переводу буду весьма рада): 夜出Yè chū 青狐妖 Qīng hú yāo 裹素腰 Guǒ sù yāo 纖媚笑 Xiān mèi xiào 流目盼 Liú mù pàn 生姿嬌 Shēng zī jiāo 從容步 回首一探萬千瑤 Cóngróng bù huíshǒu yī tàn wàn qiān yáo 月花好 Yuè huā hǎo 雲竹茂 Yún zhú mào 風縹緲 Fēng piāomiǎo 自舞靈巧 zì wǔ língqiǎo 芙蓉俏 Fúróng qiào 冰肌綃 Bīng jī xiāo 入俗世看盡紅塵誰能共逍遙 Rù súshì kàn jǐn hóngchén shuí néng gòng xiāoyáo 暗夜步出竹林橋 蒼茫驚現青狐妖 Ànyè bù chū zhúlín qiáo cāngmáng jīng xiàn qīng hú yāo 錦繡織緞裹素腰 半掩半開纖媚笑 Jǐnxiù zhī duàn guǒ sù yāo bàn yǎn bànkāi xiān mèi xiào 浮影搖枝流目盼 簪花扶髻從容步 Fú yǐng yáo zhī liú mù pàn zān huā fú jì cóngróng bù 一足三娉生姿嬌 回首一探萬千瑤 Yīzú sān pīng shēng zī jiāo huíshǒu yī tàn wàn qiān yáo 風華 Fēnghuá 柳眉梢 Liǔ méishāo 玲瓏眼 Línglóng yǎn 貝齒咬 Bèi chǐ yǎo 春帳宵Chūn zhàng xiāo 重影搖Chóng yǐng yáo 銀髮耀 引身折腰一人瞧 Yínfà yào yǐn shēn zhéyāo yīrén qiáo 月花好 Yuè huā hǎo 雲竹茂 Yún zhú mào 風縹緲 Fēng piāomiǎo 自舞靈巧 Zì wǔ língqiǎo 芙蓉俏 Fúróng qiào 俏 冰肌綃 Qiào bīng jī xiāo 入俗世看盡紅塵誰能共逍遙 Rù súshì kàn jǐn hóngchén shuí néng gòng xiāoyáo 風光灼華過桃夭 黛青淡掃柳眉梢 Fēngguāng zhuó huáguò táo yāo dài qīng dàn sǎo liǔ méishāo 卷睫長掩玲瓏眼 並指菱唇貝齒咬 Juǎn jié zhǎng yǎn línglóng yǎn bìng zhǐ líng chún bèi chǐ yǎo 三丈軟紅春帳宵 媚眼如絲重影搖 Sān zhàng ruǎn hóng chūn zhàng xiāo mèi yǎn rú sī chóng yǐng yáo 交結滿鋪銀髮耀 引身折腰一人瞧 Jiāojié mǎn pù yínfà yào yǐn shēn zhéyāo yīrén qiáo 瞧qiáo 薄霧遮月繁花好 郁籠青翠雲竹茂 Bó wù zhē yuè fánhuā hǎo yù lóng qīngcuì yún zhú mào 暗香流行風縹緲 孤身兀自舞靈巧 Àn xiāng liúxíng fēng piāomiǎo gūshēn wùzì wǔ língqiǎo 酥指點唇芙蓉俏 娥首垂項冰肌綃 悄Sū zhǐdiǎn chún fúróng qiào é shǒu chuí xiàng bīng jī xiāo 悄入俗世看紅塵 誰能與我共逍遙 Qiāo rù súshì kàn hóngchén shuí néng yǔ wǒ gòng xiāoyáo 誰能與我共逍遙 Shuí néng yǔ wǒ gòng xiāoyáo