Этой песней Duran Duran сделали свой блестящий камбэк, доказав всем критикам, что их рано списывать и они все ещё супергруппа. Красиво и элегантно в этом хите ВСЁ - музыка, текст и видео.
Моя работа над текстом заключалась именно в попытке передать эту элегантность, сделанную из простых обыденных слов типа “телик“ и “газеты“.
Надеюсь успешно:)
На Русском: ORDINARY WORLD - Duran Duran
Авторы: Simon Le Bon, John Taylor, Nick Rhodes, Warren Cuccurullo
Перевод и исполнение: Виталий К.
С улицы зашёл дождливой, вместе с четвергом
И услышал близкий голос твой
Свет включил и сделал громче телик с радио
Всё равно твой призрак здесь, со мной
Что здесь происходит?
Сумасшествие
Жизни которую знал всегда
Нет нигде.
Но не заплачу о былом
Мир обыденных забот
Победит миражи
И погружаясь день за днём
В Мир обыденных забот
Я смогу дальше жить
Случай или зов души
Заставили сказать:
Гордость нам не даст быть вместе
1 view
12
8
6 months ago 00:07:04 1
🔴Мясо, Яйца, Сыр поедает Микрофлора и производится ТМАО🔥 - Доктор Майкл Грегер
6 months ago 03:29:23 1
📻 Прохождение Callisto Protocol Final Transmission ❽ Последняя передача | Каллисто протокол
6 months ago 12:38:44 1
Виктория Холт. Рожденная для славы 2
6 months ago 10:09:43 1
Александр Немировский. За столбами Мелькарта
6 months ago 12:46:58 1
Виктория Холт. Рожденная для славы 1
6 months ago 00:01:16 1
⚡️ Украинец : снимают наши ФЛАГИ и вешают РУССКИЕ
6 months ago 00:00:00 1
Объявление в международный розыск ДОЛЖНИКОВ 🔦 Вторникъ 25 Вэйлетъ 7532 лето от С.М.З.Х.[]
6 months ago 00:03:28 1
OST Чудесная страна любви Curley Gao Wonderland of Love перевод на русский ( с английского)
6 months ago 01:28:29 1
Квартирник у Маргулиса.Любэ
6 months ago 00:04:29 1
Александра Стрельченко Эх загулял парень молодой! Ехали цыгане Alexandra Strelchenko Superb Russian
6 months ago 00:08:54 1
Русские Мужчины помогли Матерям СВОшников вопреки АДминистрации ( 1-я часть)
6 months ago 00:04:19 1
Такая красивая мелодия, что я плачу слушая... Шедевр. Music Sergey Chekalin. Musical masterpiece.
6 months ago 00:01:34 1
Что делать за 18 дней до ЕГЭ по химии
6 months ago 00:16:21 1
«Основные фразы для музеев на русском жестовом языке (РЖЯ)»
6 months ago 00:02:44 1
- ВИТЯЗИ ( REMIX ) Русские идут [ Трек для выхода на ринг, в клетку ]
6 months ago 00:49:25 1
Гипнотизирующая мощь. История альбома Master of Puppets группы Metallica
6 months ago 03:16:55 1
САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ 80-х 90-х ❂ ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ❂ ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ❂ 48 ПЕСЕН ❂ 3 ЧАСА ЗВУЧАНИЯ
6 months ago 00:04:24 1
РУССКИЙ СНЕГ. Актуально сейчас для тех, кто уехал из России! Муз. Сергей Глазунов, ст. Мария Шадрина
6 months ago 00:00:41 1
Задорнов русские 🇷🇺 сажают огурцы 🥒 #Задорнов #юмор
6 months ago 00:08:17 1
Алис Вайдель: Без российского газа немецкая экономика и промышленность умирают!
6 months ago 01:14:49 1
Откуда взялся Путин и почему ему отдали Россию. ПРЕДАТЕЛИ. Серия 3