Валентина Вишневская исполняет цыганскую песню “О дывэс“ (“День“).
Текст песни:
Е дывэс, ай нэ, пашэ ратятыр,
Чён тучестыр, ромалэ, выгия.
Ямарьятыр ядалэ шатратыр
Чяво чя улыджия.
Дад э чякэ ракирэлас:
Тэ на выджяс шатратыр, чяй!
Э рома тут улыджяна,
Кай тэ родав чи жянав.
Паш э гав ман дужакирна
Тройка серых, серых лошадей,
Копытэнца пхув ёнэ марэна
Дро урдо ангил гэнэ.
Ай, гэлэм мэ дур прэ рэка,
Удыклэм мэ чяворэс.
Екхэстыр мэ вглядостыр
Покамлэм лэс зуралэс.
Со, ромалэ, тэ кэрав?
Каскэ со мэ тэ пхэнав?
Зуралэс лэс, зуралэс
Покамлэм тэрнэ чявэс.
Перевод:
День уже ближе к ночи,
Месяц, цыгане, из-за тучи вышел.
Из нашего этого шатра
Парень девушку увёз.
Отец дочке говорил:
Не выходи из шатра, дочь!
Цыгане тебя увезут,
Где искать тебя - не знаю.
Рядом с деревней меня ждут
Тройка серый лошадей.
Копытами землю бьют,
Запряжённые в повозку.
Ай, пошла я далеко на речку,
Увидала я парня.
С одного я взгляда
Полюбила его сильно.
Что, цыгане, делать?
Ему что сказать?
Сильно его, сильно
Полюбила молодого парня.
1 view
281
71
4 months ago 00:04:20 300
/// ВИЛИКИЕ ЛЮДИ ///
Дуфуня и Валя Вишневские
4 months ago 02:06:49 1
Приморский бульвар. Музыкальная комедия (1988)
4 months ago 00:04:22 1
Zivert - Зеленые волны | Премьера клипа
4 months ago 00:04:16 1
Валентина Вишневская, З Соткилава Отойди, не гляди
4 months ago 01:25:16 1
Звезда в ночи 1972
4 months ago 00:08:34 1
Короткометражный фильм “Зарождение“ // Фестиваль - резиденция RADI SVETA BAIKAL
4 months ago 00:07:11 1
Святослав Ещенко - Кавказский роддом
5 months ago 02:21:03 74
[MELOMAN CLASSIC] ЧАЙКОВСКИЙ – ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН – ОПЕРА в 3-х действиях (7 картинах)
5 months ago 00:32:20 1
Иза КРЕМЕР, “Гори-гори, моя звезда“ (США, 1928). Эмигрантские песни. Романсы.
5 months ago 02:18:11 83
Оптимистическая трагедия (1977)
4 months ago 00:03:53 2
Миниатюра В потёмках VID-20240329-WA0002
5 months ago 00:58:15 1
Интернет-концерт “Великим тем годам“
5 months ago 01:18:28 123
🎥 х/ф «Алло, Варшава» (1971 год)
5 months ago 00:20:18 1
Верунчик - (короткометражная комедия)
5 months ago 00:01:42 6
Фрагмент танца
5 months ago 00:02:28 1
“Вы мне дороги“ (Ольга Синичкина -соловьЕва) Дуэт “Два начала “
5 months ago 00:00:57 2
Абакан24 в скором времени ярко зазеленеет и расцветёт
5 months ago 00:28:33 1
ВАЛЕНТИНА, “Русская атмосфера“ (ПАРИЖ, 1970). Russian Songs in French. Chansons russes en français.
5 months ago 00:01:14 17
Трошкина Валентина “ Пусть всегда будет солнце“, руководитель - Вишневская Лариса Васильевна
5 months ago 01:36:12 1
Распад. (1990) Драма.
5 months ago 00:26:42 1
Леонид ШУЛАКОВСКИЙ, “Черные гусары“. Польша, 1928. Эмигрантские песни. Русские романсы.
5 months ago 00:26:41 1
Ольга Янчевецкая, “Шарабан“. Белград, 1967. Цыганские песни, русские романсы, нэпманские песни.
6 months ago 02:20:11 1
Евгений Онегин Opera Lemeshev Vishnevskaya Khaikin 1955