Michael Sembello - Maniac (Flashdance) (Metal Cover by Minniva featuring Quentin Cornet)

OST Flashdance (1983) (саундтрек к фильму “Танец-вспышка“) Maniac Одержимая Just a still town girl on a Saturday night, lookin’ for the fight of her life Просто тихая городская девочка субботней ночью, готовящаяся к бою всей жизни, In the real-time world no one sees her at all, they all say she’s crazy В реальном мире ее вообще никто не замечает, говорят, она сумасшедшая. Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life Подбирая ритмы к ударам своего сердца, воскрешая женщину к жизни, She has danced into the danger zone, when a dancer becomes a dance Она танцует в опасной зоне, когда танцующий становится самим танцем. It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire Это может разрезать тебя, как нож, если дар становится огнём On a wire between will and what will be На канате между “быть или не быть“... She’s a maniac, maniac on the floor Она одержимая, одержимая на танцполе, And she’s dancing like she’s never danced before И она танцует, как она не танцевала еще никогда. She’s a